Lyrics and translation Maggie Reilly - So Far Away

So Far Away

She′s in love
And the world gets blurry
She makes mistakes
And she's in no hurry to grow up
Cuz grownups they don′t understand her
Well it's a big, big world out there
And she's not scared
She thinks that nobody cares about her problems
And she′s probably right
But it′s alright
You'll be fine
If you just stay with me
Whoa oh
We get one step closer but we′re still so far away
Whoa oh
It's too bad empty bottles couldn′t save her life today
She finds hope in the strangest places
She reads her books
And she knows the faces of everyone
That ever said she's alone
She knows every word to the saddest songs
And she sings along
Though her friends all tell her
That she can′t sing
But it's alright
You'll be fine
If you just listen to me
Whoa oh
We get one step closer but we′re still so far away
Whoa oh
It′s too bad empty bottles couldn't save her life today
She′s eighteen
Much too young to know what a kiss like that would mean
But her lips, they weren't no stranger to the touch
And she liked it way too much
She never listened to a word her daddy told her
She finds company with her cigarettes
And feels alone when the sunset
And please
Don′t let this be love
Or can it be enough
This college town is too small for both of us
So we're running away
We′ll pack our bags and take the first train
And we're getting the hell out of here
This place could burn for all we care
Getting the hell out of here
(This pace could burn for all we care)
This place could burn for all we care
So getting the hell out of here
(Hold me till then)
This place could burn for all we care (2x)
Whoa oh
(This place could burn for all we care)
We get one step closer but we're still so far away
(Hold me till then)
Whoa oh
(This place could burn for all we care)
It′s too bad empty bottles couldn′t save her life today
(Hold me till then)
(Hold me till then)

Так далеко

Она влюблена
И мир расплывается
Она совершает ошибки
И не спешит взрослеть
Потому что взрослые её не понимают
Ведь там большой, большой мир
И ей не страшно
Она думает, что никому нет дела до её проблем
И вероятно, она права
Но всё в порядке
С тобой всё будет хорошо
Если ты просто останешься со мной
О-о
Мы становимся на шаг ближе, но мы всё ещё так далеко
О-о
Жаль, что пустые бутылки не смогли спасти её жизнь сегодня
Она находит надежду в самых странных местах
Она читает свои книги
И знает лица всех
Кто когда-либо говорил, что она одинока
Она знает каждое слово самых грустных песен
И она подпевает
Хотя все её друзья говорят ей
Что она не умеет петь
Но всё в порядке
С тобой всё будет хорошо
Если ты просто послушаешь меня
О-о
Мы становимся на шаг ближе, но мы всё ещё так далеко
О-о
Жаль, что пустые бутылки не смогли спасти её жизнь сегодня
Ей восемнадцать
Слишком молода, чтобы знать, что значит такой поцелуй
Но её губы, они не были чужды прикосновениям
И ей это слишком нравилось
Она никогда не слушала ни слова из того, что говорил ей отец
Она находит утешение в сигаретах
И чувствует себя одинокой, когда садится солнце
И пожалуйста
Пусть это не будет любовь
Или этого может быть достаточно
Этот студенческий городок слишком мал для нас обоих
Поэтому мы убегаем
Мы соберем вещи и сядем на первый поезд
И мы убираемся отсюда к чертям
Пусть это место горит, нам всё равно
Убираемся отсюда к чертям
(Пусть это место горит, нам всё равно)
Пусть это место горит, нам всё равно
Так что убираемся отсюда к чертям
(Обними меня до тех пор)
Пусть это место горит, нам всё равно (2x)
О-о
(Пусть это место горит, нам всё равно)
Мы становимся на шаг ближе, но мы всё ещё так далеко
(Обними меня до тех пор)
О-о
(Пусть это место горит, нам всё равно)
Жаль, что пустые бутылки не смогли спасти её жизнь сегодня
(Обними меня до тех пор)
(Обними меня до тех пор)