Lyrics and translation Maggie Reilly - Tears in the Rain

Tears in the Rain

Away from home
Alone again
This time my train is going
Many miles away from you
I think there′s
Something you should
Know
I think it's time I told you
There′s something
Deep inside of me
There's someone else,
I've got to be
Tears in the rain
We′ll never be the same
What can we do now
Baby we′re thru now
We'll never meet again
Tears in the rain
We′ll never be the same
Nothing to do now
Baby we're thru now
I won′t see you again
Things go their way
It's hard to say
Ooh so much time was wasted
Just trying to make you see
So many people change their lives
Trying to understand
There′s something deep inside me
There's someone else,
I've got to be
Tears in the rain
We′ll never be the same
What can we do now
Baby we′re thru now
We'll never meet again
Tears in the rain
We′ll never be the same
Nothing to do now
Baby we're thru now
I won′t see you again
I think there's
Something you should
Know
I think it′s time I told you
There's something
Deep inside of me
There's someone else,
I′ve got to be
Tears in the rain
We′ll never be the same
What can we do now
Baby we're thru now
We′ll never meet again
Tears in the rain
We'll never be the same
Nothing to do now
Baby we′re thru now
I won't see you again
Tears in the rain
We′ll never be the same
What can we do now
Baby we're thru now
We'll never meet again
Tears in the rain

Larmes sous la pluie

Loin de chez moi
Seule à nouveau
Cette fois, mon train part
À des kilomètres de toi
Je pense qu'il y a
Quelque chose que tu devrais
Savoir
Je pense qu'il est temps que je te le dise
Il y a quelque chose
Au plus profond de moi
Il y a quelqu'un d'autre,
Je dois être
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Que pouvons-nous faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Nous ne nous reverrons jamais
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Rien à faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Je ne te reverrai plus
Les choses suivent leur cours
C'est difficile à dire
Oh, tellement de temps perdu
Juste à essayer de te faire comprendre
Tant de gens changent leur vie
Essayer de comprendre
Il y a quelque chose au plus profond de moi
Il y a quelqu'un d'autre,
Je dois être
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Que pouvons-nous faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Nous ne nous reverrons jamais
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Rien à faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Je ne te reverrai plus
Je pense qu'il y a
Quelque chose que tu devrais
Savoir
Je pense qu'il est temps que je te le dise
Il y a quelque chose
Au plus profond de moi
Il y a quelqu'un d'autre,
Je dois être
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Que pouvons-nous faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Nous ne nous reverrons jamais
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Rien à faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Je ne te reverrai plus
Larmes sous la pluie
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Que pouvons-nous faire maintenant
Bébé, c'est fini maintenant
Nous ne nous reverrons jamais
Larmes sous la pluie