Lyrics and translation Maggie Reilly - The star

The star

You will soon be leaving I know
Take my best thoughts when you go
For I could search this entire world through
Never finding a friend like you
May a star shine glorious and bright
Guide you through the darkest night
And carry you safely through danger and storm
To a new world at the dawn
We have intertwined our lives
Shared our sorrows and our joys
And I would be leaving with tears in my eyes
If I had to make the same choice
May a star shine glorious and bright
Guide you through the darkest night
And carry you safely through danger and storm
To a new world at the dawn
So I hope that your fate will be kind
In this new life that you find
And though cruel will fortune might keep us apart
You will always be close to my heart
May a star shine glorious and bright
Guide you through this darkest night
And carry you safely through danger and storm
To a new world at the dawn
To a new world
To a new world
To a new world
To a new world
At the dawn

L'étoile

Je sais que tu vas bientôt partir
Emporte avec toi mes meilleurs vœux
Car je pourrais parcourir le monde entier
Sans jamais trouver un ami comme toi
Puisse une étoile briller glorieusement et fortement
Te guider à travers la nuit la plus sombre
Et te porter en sécurité à travers le danger et la tempête
Vers un nouveau monde à l'aube
Nous avons entrelacé nos vies
Partagé nos peines et nos joies
Et je partirais les larmes aux yeux
Si je devais faire le même choix
Puisse une étoile briller glorieusement et fortement
Te guider à travers la nuit la plus sombre
Et te porter en sécurité à travers le danger et la tempête
Vers un nouveau monde à l'aube
Alors j'espère que ton destin sera bon
Dans cette nouvelle vie que tu trouveras
Et bien que la fortune cruelle puisse nous tenir à l'écart
Tu seras toujours au plus près de mon cœur
Puisse une étoile briller glorieusement et fortement
Te guider à travers cette nuit la plus sombre
Et te porter en sécurité à travers le danger et la tempête
Vers un nouveau monde à l'aube
Vers un nouveau monde
Vers un nouveau monde
Vers un nouveau monde
Vers un nouveau monde
A l'aube