Lyrics and translation Maggie Reilly - True Colours

True Colours

You with the sad eyes
Don′t be discouraged though I realise
It's so hard to take courage
In a world for the people
You can lose sight of it
And the darkness inside you
Makes you feel so small
I see your true colours shining through
Your true colours, that′s why I love you
Don't be afraid to let them show
Your true colours, true colours
How beautiful, like a rainbow
Give us a smile
Don't be unhappy, can′t remember when
I last saw you laughing
This world can make you crazy
When you take in all that you can
When you call me up
You know I′ll be there
I see your true colours shining through
Your true colours that's why I love you
No, don′t be afraid, just let them show
Your true colours, true colours
How beautiful, like a rainbow
And I last see you laughing
I see your true colours, shining through
Your true colours, that's why I love you
Don′t be afraid, no, you let them show
Your true colours, true colours
They are beautiful like a rainbow

Настоящие цвета

Ты с грустными глазами,
Не падай духом, хоть я и понимаю,
Как сложно набраться смелости
В этом мире для людей,
В котором можно потерять себя.
И тьма внутри тебя
Заставляет тебя чувствовать себя таким маленьким.
Я вижу твои настоящие цвета, пробивающиеся сквозь тьму,
Твои настоящие цвета, вот почему я люблю тебя.
Не бойся позволить им проявиться,
Твои настоящие цвета, настоящие цвета,
Какие красивые, словно радуга.
Подари мне улыбку.
Не грусти, не помню, когда
Я в последний раз видела твой смех.
Этот мир может свести с ума,
Когда ты принимаешь все, что можешь.
Когда ты позвонишь мне,
Знай, я буду рядом.
Я вижу твои настоящие цвета, пробивающиеся сквозь тьму,
Твои настоящие цвета, вот почему я люблю тебя.
Нет, не бойся, просто позволь им проявиться,
Твои настоящие цвета, настоящие цвета,
Какие красивые, словно радуга.
И я в последний раз вижу твой смех.
Я вижу твои настоящие цвета, пробивающиеся сквозь тьму,
Твои настоящие цвета, вот почему я люблю тебя.
Не бойся, нет, позволь им проявиться,
Твои настоящие цвета, настоящие цвета,
Они прекрасны, словно радуга.