All The Same - Maggie Rogers translation in French

All The Same

All the same
Day by day
And suddenly, you look around and find the ground
Still feeling like it's yesterday
The lights are on and nothing's wrong
But still you can't remember when you played the game
Oh, all the same

So it goes
Time moves slow
Until one day you wake up and you realize
That what you see is what you know
And still you wish for one more kiss
A moment's bliss from a lover you've always known
So it goes

Won't you wait
One more day
Give me the chance to wake up in a full romance
Just knowing that you chose to stay
If only just to keep on hoping
Maybe even knowing there's another way oh
Won't you wait

Tous Pareils

Tous pareils
Jour après jour
Et soudain, tu regardes autour de toi et tu trouves le sol
Toujours avec la sensation que c'était hier
Les lumières sont allumées et rien ne cloche
Mais tu ne te souviens toujours pas quand tu as joué le jeu
Oh, tous pareils

Ainsi va la vie
Le temps passe lentement
Jusqu'au jour où tu te réveilles et tu réalises
Que ce que tu vois est ce que tu sais
Et tu souhaites encore un baiser
Un instant de bonheur d'un amant que tu as toujours connu
Ainsi va la vie

Ne veux-tu pas attendre
Un jour de plus
Donne-moi la chance de me réveiller dans une romance complète
Sachant juste que tu as choisi de rester
Juste pour continuer à espérer
Peut-être même en sachant qu'il y a une autre voie oh
Ne veux-tu pas attendre