Be Cool - Maggie Rogers translation in German

Be Cool

Sick of the sound of self-importance
I fucked off for a month or two
Needed a summer just to be a teenager
Drunk on the month of June

And you saved me
When you said

Be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
I promise I will be there
To cover you with love
Just be cool

Caught myself thinking we could live forever
But maybe for just one night
We could listen to Britney, overload the speakers
Just keep telling me it'll turn out alright

Be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
And know that race car running 'round your heart
Will always be a part of you
So be cool
Ooh, whoa, whoa, whoa, ooh

When you feel you start to fake it
Like it's blurring 'round the lines
When your vision starts to shake
You turn to me, you said

Oh, be cool
Keep your friends around
If you
Try to slow it down
I promise you I'll be there
To cover you with love
Just be, be, be, be, be cool
Cool
Cool

I promise you I'll be there
To cover you with love
Just be cool
Cool

Sei Cool

Ich habe den Klang von Selbstgefälligkeit satt
Ich habe mich für einen oder zwei Monate verpisst
Brauchte einen Sommer, um einfach ein Teenager zu sein
Betrunken vom Monat Juni

Und du hast mich gerettet
Als du sagtest

Sei cool
Halte deine Freunde in deiner Nähe
Wenn du
Versuchst, es zu verlangsamen
Verspreche ich dir, dass ich da sein werde
Um dich mit Liebe zu bedecken
Sei einfach cool

Ertappte mich dabei, zu denken, wir könnten ewig leben
Aber vielleicht für nur eine Nacht
Könnten wir Britney hören, die Lautsprecher überlasten
Sag mir einfach weiter, dass alles gut wird

Sei cool
Halte deine Freunde in deiner Nähe
Wenn du
Versuchst, es zu verlangsamen
Und wisse, dass das Rennauto, das in deinem Herzen rast
Immer ein Teil von dir sein wird
Also sei cool
Ooh, whoa, whoa, whoa, ooh

Wenn du fühlst, dass du anfängst, es vorzutäuschen
Als ob es um die Linien verschwimmt
Wenn deine Vision zu zittern beginnt
Wandtest du dich an mich, du sagtest

Oh, sei cool
Halte deine Freunde in deiner Nähe
Wenn du
Versuchst, es zu verlangsamen
Ich verspreche dir, ich werde da sein
Um dich mit Liebe zu bedecken
Sei einfach, sei, sei, sei, sei cool
Cool
Cool

Ich verspreche dir, ich werde da sein
Um dich mit Liebe zu bedecken
Sei einfach cool
Cool