Lyrics and translation Maggie Rogers - Don't Forget Me

Don't Forget Me

My friend Sally's getting married
And to me, that sounds so scary
I'm still trying to clean up my side of the street

Can't imagine what would happen
'Cause I'm still acting out of habit
Hoping dirty words just don't escape my teeth

Oh, but every time I try just a little
Promise that I'll meet in the middle
Always find my way back to my feet

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, but promise me that when it's time to leave

Don't forget me
Don't forget me

My friend Molly's got a guy she
Swears to God could be her family
Says he's got the greenest eyes you've ever seen

But it's crazy all the days she spends
Just following him to parties
She seems happy, oh, but that's not love to me

Oh, but every time I try just a little
Promise that I'll meet in the middle
But always my find my way back to my feet

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, and promise me that when it's time to leave

Don't forget me
Don't forget me

And maybe I'm dead wrong
Maybe I was bitter from the winter all along
Maybe there's a stranger standing, holding out for love
Just waiting on the next street

Just for me
Oh, just for me

So close the door and change the channel
Give me something I can handle
A good lover or someone that's nice to me

Take my money, wreck my Sundays
Love me 'til your next somebody
Oh, but promise me that when it's time to leave

Oh, won't you promise me that when it's time to leave?
Don't forget me
Don't forget me

Не забывай меня

Моя подруга Салли выходит замуж,
И меня это, честно говоря, пугает.
Я всё ещё пытаюсь разобраться со своей жизнью.

Не могу представить, что произойдёт,
Ведь я всё ещё действую по привычке,
Надеясь, что грубые слова не сорвутся с языка.

Но каждый раз, когда я хоть немного стараюсь,
Обещаю, что пойду на компромисс,
Но всегда снова оказываюсь на прежнем месте.

Так что закрой дверь и переключи канал,
Дай мне что-нибудь, с чем я справлюсь,
Хорошего любовника или кого-то, кто будет добр ко мне.

Бери мои деньги, порти мои воскресенья,
Люби меня, пока не найдёшь кого-то другого,
Но обещай мне, что когда придёт время уходить,

Не забывай меня,
Не забывай меня.

У моей подруги Молли есть парень, про которого она
Клянётся Богу, что он мог бы стать её семьёй.
Говорит, у него самые зелёные глаза, которые ты когда-либо видела.

Но это безумие, сколько дней она проводит,
Просто следуя за ним по вечеринкам.
Она кажется счастливой, но для меня это не любовь.

Но каждый раз, когда я хоть немного стараюсь,
Обещаю, что пойду на компромисс,
Но всегда снова оказываюсь на прежнем месте.

Так что закрой дверь и переключи канал,
Дай мне что-нибудь, с чем я справлюсь,
Хорошего любовника или кого-то, кто будет добр ко мне.

Бери мои деньги, порти мои воскресенья,
Люби меня, пока не найдёшь кого-то другого,
И обещай мне, что когда придёт время уходить,

Не забывай меня,
Не забывай меня.

А может, я совершенно неправа,
Может, я просто была озлоблена из-за зимы,
Может быть, где-то есть незнакомец, жаждущий любви,
Который просто ждёт на соседней улице.

Только меня,
Только меня.

Так что закрой дверь и переключи канал,
Дай мне что-нибудь, с чем я справлюсь,
Хорошего любовника или кого-то, кто будет добр ко мне.

Бери мои деньги, порти мои воскресенья,
Люби меня, пока не найдёшь кого-то другого,
Но обещай мне, что когда придёт время уходить,

Пообещай мне, что когда придёт время уходить,
Не забывай меня,
Не забывай меня.