Lyrics and translation Maggie Rogers - Horses

Horses

Watch you go, 'cross the street like a dream out my window
Sucking nicotine down my throat
Thinking of you giving head

You said, you wondered 'bout the world
Well, I have since I was a little girl
Watching white birds graze the hedge

Took me all this long to figure out
It's not worth it if I can't touch the ground
Can't believe I let it turn me 'round
Turn me onto you

I see horses running wild, I wish
I could feel like that for just a minute
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

I see horses and I know there's a way
I hear thunder, oh, and I start to break
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

I believe
In you, but the truth about dreams
Is there a feeling that meets you in between?
What you want and what you really need

Took me all this long to figure out
It's not worth it if I can't touch the ground
Can't believe I let you turn me 'round
Waiting up for you

I see horses running wild, I wish
I could feel like that for just a minute
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

I see horses and I know there's a way
I hear thunder, oh, and I start to break
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

I can't wait up for you today, oh-ooh
I'm leaving, are you coming with me? Oh-ooh
Can't hold me back, can't hold me back
I'm going, I'm going, I'm going, I'm going away

Oh, I see horses running wild, I wish
I could feel like that for just a minute
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

I see horses and I know there's a way
I hear thunder, oh, and I start to break
Would you come with me or would you resist?
Oh, could you just give in?

Oh, could you just give in?
Give in, give in, give in, give in
Hey, ooh
Hey-ey-ey, ooh-ooh
Ooh-ooh

Chevaux

Je te regarde partir, traverser la rue comme un rêve à ma fenêtre
J'aspire la nicotine dans ma gorge
Je pense à toi en train de me faire l'amour

Tu as dit que tu te demandais ce qu'il en était du monde
Eh bien, je le fais depuis que je suis petite fille
Je regarde les oiseaux blancs brouter la haie

Il m'a fallu tout ce temps pour comprendre
Ça n'en vaut pas la peine si je ne peux pas toucher le sol
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé me faire tourner
Me faire tourner vers toi

Je vois des chevaux courir sauvages, je voudrais
Pouvoir me sentir comme ça ne serait-ce qu'une minute
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Je vois des chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me briser
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Je crois
En toi, mais la vérité sur les rêves
Y a-t-il un sentiment qui te rencontre entre les deux ?
Ce que tu veux et ce dont tu as vraiment besoin

Il m'a fallu tout ce temps pour comprendre
Ça n'en vaut pas la peine si je ne peux pas toucher le sol
Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé me faire tourner
Je t'attends

Je vois des chevaux courir sauvages, je voudrais
Pouvoir me sentir comme ça ne serait-ce qu'une minute
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Je vois des chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me briser
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Je ne peux pas t'attendre aujourd'hui, oh-ooh
Je pars, viens-tu avec moi ? Oh-ooh
Tu ne peux pas me retenir, tu ne peux pas me retenir
Je pars, je pars, je pars, je pars

Oh, je vois des chevaux courir sauvages, je voudrais
Pouvoir me sentir comme ça ne serait-ce qu'une minute
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Je vois des chevaux et je sais qu'il y a un moyen
J'entends le tonnerre, oh, et je commence à me briser
Viendrais-tu avec moi ou résisterais-tu ?
Oh, pourrais-tu simplement céder ?

Oh, pourrais-tu simplement céder ?
Céder, céder, céder, céder
Hey, ooh
Hey-ey-ey, ooh-ooh
Ooh-ooh