Lyrics and translation Maggie Rogers - I Still Do

I Still Do

Darling, my dear, I know we've had a
Good thing going
Darling, I fear it's time for us
To do some growing

And how far do you bend
Before you break it all away?
And how long can you wait?

'Cause love is not a debt you pay
It's not something you can give away
Love is not the final straw
But it's always a reason to risk it all
Oh, it's true
At least the way that I loved you
Oh, and I still do

And for all of the times we knew that there was
Something coming
Well darling, my dear, I'm worried that we're both
Just running now

And how far can you bend
Before you break it all someday?
And how long can you wait?

'Cause love is not a debt you pay
It's not something you can give away
Love is not the final straw
But it's always a reason to risk it all
Oh, it's true
At least the way that I loved you

That I loved you
That I loved you
Ooh-ooh
Oh, and I still do

Je t'aime encore

Mon chéri, je sais que nous avons eu une
Belle histoire
Mon chéri, je crains qu'il ne soit temps pour nous
De grandir un peu

Et jusqu'où te plies-tu
Avant de tout briser ?
Et combien de temps peux-tu attendre ?

Car l'amour n'est pas une dette que tu paies
Ce n'est pas quelque chose que tu peux donner
L'amour n'est pas la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Mais c'est toujours une raison de tout risquer
Oh, c'est vrai
Du moins, de la façon dont je t'aimais
Oh, et je t'aime encore

Et pour toutes les fois où nous savions qu'il y avait
Quelque chose à venir
Eh bien, mon chéri, je crains que nous ne soyons tous les deux
En train de fuir maintenant

Et jusqu'où peux-tu te plier
Avant de tout briser un jour ?
Et combien de temps peux-tu attendre ?

Car l'amour n'est pas une dette que tu paies
Ce n'est pas quelque chose que tu peux donner
L'amour n'est pas la goutte d'eau qui fait déborder le vase
Mais c'est toujours une raison de tout risquer
Oh, c'est vrai
Du moins, de la façon dont je t'aimais

Que je t'aimais
Que je t'aimais
Ooh-ooh
Oh, et je t'aime encore