Lyrics and translation Maggie Rogers - I've Got a Friend

I've Got a Friend

Okay, it's starting, shh
Oh, shh
No, you shh
No, you shh

Who would've said
When I met you at a party, everyone was drunk on 40s
Just south of Stuyvesant
That I would get to know your sisters
Bring 'em with us every time that we were in Austin

If only she knew
What it's like to see the world with someone who
Is excited by everything
Fashion sense of a king living in the fifteenth century

Oh, I've got a friend who's been there through it all
Masturbates to Rob Pattinson, staring at the wall
I've got a friend who's tangled up inside
Tried to hold her hand the day her mother died
I've got a friend who's been there through it all
Talked me out of jail, talked me off the panic rail
I got a friend, I got a friend
And she's got a friend, too

Any other day
We'd be hanging out together no matter the weather
She'd make us listen to Dolly or else
When I'm far away like I seem to be a lot
I miss the days we'd spend smoking pot

If only she knew
What it's like to see the world through someone who
Isn't afraid of anything, laughs about everything
I'd like to see the one who thinks they can change her mind

I've got a friend who's been there through it all
When I lose my -, she's the first person I call
I've got a friend who handed me a shot
And taught me to dance when the love inside was not
I've got a friend who's smarter than anything
Wears all her mother's rings, stands for the right things
I got a friend, I got a friend, I got a friend
And she's got a friend, too

I got a friend, ooh, I've got a friend
And she's got a friend, too
I got a friend, she'll be there in the end
When we're old and we're dead, ooh
And she's got a friend, too

I've got a friend, her name is Claire
Her name is– she's got a face and cute underwear
Alright, let me do one more, I'm starting to loosen up
Yeah, there you go, it's nice isn't it? You got it
You know that's the vibe with that one
He's so good at piano

У меня есть друг

Хорошо, начинаем, тсс
О, тсс
Нет, ты тсс
Нет, ты тсс

Кто бы мог подумать,
Что когда я встретила тебя на вечеринке, где все напивались дешевым пойлом,
Чуть южнее Стейвесант,
Что я познакомлюсь с твоими сестрами
И буду брать их с собой каждый раз, когда мы будем в Остине.

Если бы она только знала,
Каково это - видеть мир с тем, кто
Восхищается всем,
Чье чувство стиля - как у короля, живущего в XV веке.

О, у меня есть друг, который прошел через все это со мной,
Мастурбирует на Роба Паттинсона, глядя на стену.
У меня есть друг, который запутался в себе,
Я пыталась держать ее за руку в тот день, когда умерла ее мама.
У меня есть друг, который прошел через все это со мной,
Вытащила меня из тюрьмы, отговорила прыгать с платформы.
У меня есть друг, у меня есть друг,
И у нее тоже есть друг.

В любой другой день
Мы бы зависали вместе, неважно, какая погода.
Она бы заставила нас слушать Долли, иначе никак.
Когда я далеко, как это часто бывает,
Я скучаю по тем дням, когда мы курили травку.

Если бы она только знала,
Каково это - видеть мир глазами того, кто
Ничего не боится, смеется над всем.
Хотела бы я посмотреть на того, кто думает, что сможет ее переубедить.

У меня есть друг, который прошел через все это со мной,
Когда я теряю... , она - первый человек, которому я звоню.
У меня есть друг, который дал мне рюмку
И научил меня танцевать, когда внутри не было любви.
У меня есть друг, который умнее всех,
Носит все кольца своей матери, борется за правое дело.
У меня есть друг, у меня есть друг, у меня есть друг,
И у нее тоже есть друг.

У меня есть друг, о, у меня есть друг,
И у нее тоже есть друг.
У меня есть друг, она будет рядом в конце,
Когда мы состаримся и умрем, о,
И у нее тоже есть друг.

У меня есть друг, ее зовут Клэр.
Ее зовут... у нее красивое лицо и милое нижнее белье.
Ладно, позвольте мне спеть еще одну, я начинаю расслабляться.
Да, вот так, хорошо, правда? У тебя получилось!
Ты знаешь, что это та самая атмосфера,
Он так хорошо играет на пианино.