Lyrics and translation Maggie Rogers - Kids Like Us

Kids Like Us

And I'll turn eighteen on a Sunday
And it'll be the day I've waited for
Mom will bake cake and there'll be presents
Like there always was before
But if time keeps moving just like this
Then it won't be soon before I'm old

And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I'm getting older with each day
And soon, I'll be wishing, too

And on the eve of my fifth birthday
When my father found me in tears
And I've always been fearless
But scared of oncoming years
And he tried to make it alright
And he told me not to cry

And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I'm getting older with each day
And soon, I'll be wishing, too

It's easy to remember
When everything was calm
Two hands on the bike I rode
Just me and my mom
But I haven't rode in a long while
Because I drive most of the time

And they will all be wishing they could just be kids like us
And they will all be wishing they could just be kids like us
But I'm getting older with each day
And soon, I'll be wishing, too
And soon, I'll be wishing, too

Дети, как мы

Мне исполнится восемнадцать в воскресенье,
И это будет тот день, которого я ждала,
Мама испечет торт, и будут подарки,
Как всегда было раньше.
Но если время будет идти так же быстро,
То скоро я стану взрослой.

И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
Но я становлюсь старше с каждым днем,
И скоро я тоже буду мечтать об этом.

Накануне моего пятого дня рождения,
Когда отец нашел меня в слезах,
Я всегда была бесстрашной,
Но боялась грядущих лет.
И он пытался меня успокоить,
И говорил мне не плакать.

И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
Но я становлюсь старше с каждым днем,
И скоро я тоже буду мечтать об этом.

Легко вспомнить,
Когда все было спокойно,
Две руки на руле велосипеда,
Только я и моя мама.
Но я давно не каталась,
Потому что теперь я в основном за рулем машины.

И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
И все они будут мечтать снова стать детьми, как мы,
Но я становлюсь старше с каждым днем,
И скоро я тоже буду мечтать об этом,
И скоро я тоже буду мечтать об этом.