Never Going Home - Maggie Rogers translation in German

Never Going Home

Smooth out the lines on my face in the mirror
And think about where I'm gonna go
Put on my red lipstick like a hero
And swallow the fear down my throat

There's old music playing, I can hear my friends saying
"There's ten seconds 'til it's time to go"
So I put on those old heeled boots, they've been waiting
At the bottom of the closet alone

I can't behave, but I don't want to be alone
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

Never going home

Walk in and the world starts turning
I can't help looking for you at the bar
Catch a glimpse of someone with kind eyes, dancing
Whose jacket's the same color as the seats in your car

There's old music playing, I can hear my friends saying
"You know it's time to go, go, go, go, go"
Can you jump off the cliff? I know that you can handle it
And time's got a way of letting you know

I can't behave, but I don't want to be alone
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going

I can't believe that you'd rather be on your own
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

Never going home
Never going home (alright)

We get to talking, but those lips aren't your lips
We lean together, those hips aren't your hips
When we're out in the back and I'm catching my breath
I close my eyes to forget all the rest, oh

I can't behave, but I don't want to be alone
No, you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going

I can't believe that you'd rather be on your own
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

I'm never, ever going home
Never going home
I'm never, ever going home
Never going home

Gehe niemals nach Hause

Glätte die Linien in meinem Gesicht im Spiegel
Und denke darüber nach, wohin ich gehen werde
Trage meinen roten Lippenstift wie eine Heldin auf
Und schlucke die Angst in meiner Kehle hinunter

Alte Musik spielt, ich kann meine Freunde sagen hören
"Noch zehn Sekunden, bis es Zeit ist zu gehen"
Also ziehe ich diese alten Stiefel mit Absatz an, sie haben gewartet
Ganz unten im Schrank, allein

Ich kann mich nicht benehmen, aber ich will nicht allein sein
Aber du hast mich warten lassen, jetzt gehe ich nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals nach Hause

Gehe niemals nach Hause

Ich komme rein und die Welt beginnt sich zu drehen
Ich kann nicht anders, als dich an der Bar zu suchen
Erhasche einen Blick auf jemanden mit freundlichen Augen, der tanzt
Dessen Jacke die gleiche Farbe hat wie die Sitze in deinem Auto

Alte Musik spielt, ich kann meine Freunde sagen hören
"Du weißt, es ist Zeit zu gehen, geh, geh, geh, geh"
Kannst du von der Klippe springen? Ich weiß, dass du es schaffst
Und die Zeit hat eine Art, es dich wissen zu lassen

Ich kann mich nicht benehmen, aber ich will nicht allein sein
Aber du hast mich warten lassen, jetzt gehe ich nie mehr
Gehe niemals

Ich kann nicht glauben, dass du lieber allein wärst
Aber du hast mich warten lassen, jetzt gehe ich nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals nach Hause

Gehe niemals nach Hause
Gehe niemals nach Hause (schon gut)

Wir kommen ins Gespräch, aber diese Lippen sind nicht deine Lippen
Wir lehnen uns aneinander, diese Hüften sind nicht deine Hüften
Wenn wir draußen im Hinterhof sind und ich nach Luft schnappe
Schließe ich meine Augen, um alles andere zu vergessen, oh

Ich kann mich nicht benehmen, aber ich will nicht allein sein
Nein, du hast mich warten lassen, jetzt gehe ich nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals

Ich kann nicht glauben, dass du lieber allein wärst
Aber du hast mich warten lassen, jetzt gehe ich nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals nach Hause

Ich gehe nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals nach Hause
Ich gehe nie, nie mehr nach Hause
Gehe niemals nach Hause