Lyrics and translation Maggie Rogers - Never Going Home

Never Going Home

Smooth out the lines on my face in the mirror
And think about where I'm gonna go
Put on my red lipstick like a hero
And swallow the fear down my throat

There's old music playing, I can hear my friends saying
"There's ten seconds 'til it's time to go"
So I put on those old heeled boots, they've been waiting
At the bottom of the closet alone

I can't behave, but I don't want to be alone
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

Never going home

Walk in and the world starts turning
I can't help looking for you at the bar
Catch a glimpse of someone with kind eyes, dancing
Whose jacket's the same color as the seats in your car

There's old music playing, I can hear my friends saying
"You know it's time to go, go, go, go, go"
Can you jump off the cliff? I know that you can handle it
And time's got a way of letting you know

I can't behave, but I don't want to be alone
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going

I can't believe that you'd rather be on your own
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

Never going home
Never going home (alright)

We get to talking, but those lips aren't your lips
We lean together, those hips aren't your hips
When we're out in the back and I'm catching my breath
I close my eyes to forget all the rest, oh

I can't behave, but I don't want to be alone
No, you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going

I can't believe that you'd rather be on your own
But you kept me waiting, now I'm never, ever going home
Never going home

I'm never, ever going home
Never going home
I'm never, ever going home
Never going home

Никогда не вернусь домой

Разглаживаю морщинки на лице в зеркале
И думаю о том, куда я пойду
Крашу губы красной помадой, словно герой
И проглатываю страх

Играет старая музыка, я слышу, как мои друзья говорят:
"Осталось десять секунд до выхода"
Поэтому я надеваю эти старые сапоги на каблуках, они ждали
На дне шкафа в одиночестве

Я не могу вести себя прилично, но я не хочу быть одна
Но ты заставил меня ждать, теперь я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой

Никогда не вернусь домой

Вхожу, и мир начинает вращаться
Не могу не искать тебя у бара
Мельком вижу кого-то с добрыми глазами, танцующего,
Чья куртка того же цвета, что и сиденья в твоей машине

Играет старая музыка, я слышу, как мои друзья говорят:
"Ты знаешь, что пора идти, идти, идти, идти, идти"
Можешь ли ты прыгнуть со скалы? Я знаю, что ты справишься
И время умеет дать тебе знать

Я не могу вести себя прилично, но я не хочу быть одна
Но ты заставил меня ждать, теперь я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь

Не могу поверить, что ты предпочитаешь быть один
Но ты заставил меня ждать, теперь я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой

Никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой (ладно)

Мы начинаем разговаривать, но эти губы — не твои губы
Мы прижимаемся друг к другу, эти бедра — не твои бедра
Когда мы выходим на задний двор, и я перевожу дыхание
Я закрываю глаза, чтобы забыть все остальное, о

Я не могу вести себя прилично, но я не хочу быть одна
Нет, ты заставил меня ждать, теперь я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь

Не могу поверить, что ты предпочитаешь быть один
Но ты заставил меня ждать, теперь я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой

Я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой
Я никогда, никогда не вернусь домой
Никогда не вернусь домой