Shatter - Maggie Rogers translation in German

Shatter

Coming up for oxygen
The world's the same but something's changing
You see it on the street again
Lighting up the strangest faces

And it feels like that
Sweeter than the best you've ever had
And oh, it takes me back
To being sixteen, dancing like you're under attack

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

Right
You, alright
Alright

I see it in your teeth again
There's a tightness when you're smiling
It creeps in through the backdoor when
You play pretend and break down crying

And it feels like that
'Cause you're wishing you had something you never had
But now we're going back
To being sixteen, flying like you'll never collapse

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

I don't really care if it nearly kills me
Feel it in my fists like it's time to move
Quick, give me a glass, Imma watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

Right
You, alright
You

I know there's people everywhere with injustice on their lips
And there's this open wound bleeding between my hips
And I'd be lying if I told you I wasn't scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared

I'm scared and I've got all this anger trapped so deep inside
That started burning the summer my heroes died
And I just wish that I could hear a new Bowie again
Again, again, again, again
Again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you wanted to
I can feel it in my fists, it's time to shatter
I'd do anything just to feel with, with you
I'd do anything just to feel with you
I'd do anything just to feel with you

Zerbrechen

Auftauchen, um Luft zu holen
Die Welt ist dieselbe, aber etwas verändert sich
Du siehst es wieder auf der Straße
Es erleuchtet die seltsamsten Gesichter

Und es fühlt sich so an
Süßer als das Beste, was du je hattest
Und oh, es bringt mich zurück
Zu der Zeit, als ich sechzehn war, tanzend, als wärst du unter Beschuss

Es ist mir egal, wenn es mich fast umbringt
Ich würde dir die Welt geben, wenn du mich darum bitten würdest
Ich könnte ein Glas zerbrechen, nur um es zerspringen zu sehen
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen

Richtig
Du, in Ordnung
In Ordnung

Ich sehe es wieder in deinen Zähnen
Da ist eine Anspannung, wenn du lächelst
Es schleicht sich durch die Hintertür herein, wenn
Du so tust, als ob, und in Tränen ausbrichst

Und es fühlt sich so an
Weil du dir etwas wünschst, das du nie hattest
Aber jetzt gehen wir zurück
Zu der Zeit, als wir sechzehn waren, fliegend, als würdest du nie zusammenbrechen

Es ist mir egal, wenn es mich fast umbringt
Ich würde dir die Welt geben, wenn du mich darum bitten würdest
Ich könnte ein Glas zerbrechen, nur um es zerspringen zu sehen
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen

Es ist mir egal, wenn es mich fast umbringt
Ich fühle es in meinen Fäusten, als wäre es Zeit, sich zu bewegen
Schnell, gib mir ein Glas, ich werde zusehen, wie es zerbricht
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen

Richtig
Du, in Ordnung
Du

Ich weiß, dass es überall Menschen gibt, mit Ungerechtigkeit auf ihren Lippen
Und da ist diese offene Wunde, die zwischen meinen Hüften blutet
Und ich würde lügen, wenn ich dir sagen würde, dass ich keine Angst hätte
Ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst, ich habe Angst

Ich habe Angst, und ich habe all diese Wut so tief in mir gefangen
Die anfing zu brennen, in dem Sommer, als meine Helden starben
Und ich wünschte, ich könnte wieder einen neuen Bowie hören
Wieder, wieder, wieder, wieder
Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder
Wieder, wieder, wieder, wieder, wieder, wieder

Es ist mir egal, wenn es mich fast umbringt
Ich würde dir die Welt geben, wenn du mich darum bitten würdest
Ich könnte ein Glas zerbrechen, nur um es zerspringen zu sehen
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen

Es ist mir egal, wenn es mich fast umbringt
Ich würde dir die Welt geben, wenn du es wolltest
Ich kann es in meinen Fäusten fühlen, es ist Zeit zu zerbrechen
Ich würde alles tun, nur um mit, mit dir zu fühlen
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen
Ich würde alles tun, nur um mit dir zu fühlen