Lyrics and translation Maggie Rogers - Shatter

Shatter

Coming up for oxygen
The world's the same but something's changing
You see it on the street again
Lighting up the strangest faces

And it feels like that
Sweeter than the best you've ever had
And oh, it takes me back
To being sixteen, dancing like you're under attack

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

Right
You, alright
Alright

I see it in your teeth again
There's a tightness when you're smiling
It creeps in through the backdoor when
You play pretend and break down crying

And it feels like that
'Cause you're wishing you had something you never had
But now we're going back
To being sixteen, flying like you'll never collapse

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

I don't really care if it nearly kills me
Feel it in my fists like it's time to move
Quick, give me a glass, Imma watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

Right
You, alright
You

I know there's people everywhere with injustice on their lips
And there's this open wound bleeding between my hips
And I'd be lying if I told you I wasn't scared
I'm scared, I'm scared, I'm scared, I'm scared

I'm scared and I've got all this anger trapped so deep inside
That started burning the summer my heroes died
And I just wish that I could hear a new Bowie again
Again, again, again, again
Again, again, again, again, again
Again, again, again, again, again, again

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you asked me to
I could break a glass just to watch it shatter
I'd do anything just to feel with you

I don't really care if it nearly kills me
I'd give you the world if you wanted to
I can feel it in my fists, it's time to shatter
I'd do anything just to feel with, with you
I'd do anything just to feel with you
I'd do anything just to feel with you

Вдребезги

В поисках кислорода
Мир тот же, но что-то меняется
Ты видишь это снова на улице
Освещает самые странные лица

И это похоже на то,
Слаще лучшего, что ты когда-либо пробовала
И о, это возвращает меня
К шестнадцати годам, когда ты танцуешь, словно на тебя напали

Мне все равно, если это меня убьет
Я бы отдал тебе мир, если бы ты попросила
Я бы разбил стакан, просто чтобы посмотреть, как он разлетится вдребезги
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой

Да
Ты, хорошо
Хорошо

Я вижу это снова в твоих зубах
Есть напряжение, когда ты улыбаешься
Оно пробирается через черный ход, когда
Ты играешь понарошку и плачешь

И это похоже на то,
Потому что ты хотела бы иметь то, чего у тебя никогда не было
Но теперь мы возвращаемся
К шестнадцати годам, летая так, словно ты никогда не упадешь

Мне все равно, если это меня убьет
Я бы отдал тебе мир, если бы ты попросила
Я бы разбил стакан, просто чтобы посмотреть, как он разлетится вдребезги
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой

Мне все равно, если это меня убьет
Чувствую это в своих кулаках, словно пришло время двигаться
Быстро, дай мне стакан, я хочу посмотреть, как он разобьется
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой

Да
Ты, хорошо
Ты

Я знаю, что повсюду есть люди с несправедливостью на устах
И между моих бедер кровоточит открытая рана
И я бы солгал, если бы сказал, что мне не страшно
Мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно

Мне страшно, и у меня внутри заперто так много гнева,
Который начал гореть тем летом, когда умерли мои герои
И я просто хочу, чтобы я мог снова услышать нового Боуи
Снова, снова, снова, снова
Снова, снова, снова, снова, снова
Снова, снова, снова, снова, снова, снова

Мне все равно, если это меня убьет
Я бы отдал тебе мир, если бы ты попросила
Я бы разбил стакан, просто чтобы посмотреть, как он разлетится вдребезги
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой

Мне все равно, если это меня убьет
Я бы отдал тебе мир, если бы ты захотела
Я чувствую это в своих кулаках, пришло время разбить все вдребезги
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой, с тобой
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой
Я бы сделал все, чтобы просто почувствовать с тобой