Lyrics and translation Maggie Rogers - So Sick Of Dreaming

So Sick Of Dreaming

So you think you're on the right track
Cruising on the bridge in your gray Cadillac
You think it's easy
Walking on the water like they're steppin' stones

But when every little thing's up for takin'
Oh, it makes me want to sing, my heart's breakin'
Oh, there ain't no diamond ring you could buy me
To take me home

Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, and I'm
All that I'm needin'
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ooh, you think you've seen it all
Walkin' 'round the city with the sun at your back
You think you're so cool
'Cause everybody knows you, but what's so good about that?

Every little thing's up for takin'
Oh, it makes me wanna sing, my heart's breakin'
Oh, there ain't no diamond ring you could buy me
To take me home

Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
Oh, and I'm
All that I'm needin' (ooh-whoa, ooh-whoa)

If you think that life without me's like a heart attack
Take a long look in the mirror and be good with that
Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin'
Yeah, yeah, yeah

So he calls me up 15 minutes before the reservation
And says he's got Knicks tickets instead
I mean, I was at the restaurant, so
I took the steaks to go, I had two martinis at the bar
And went to meet my friends down the street, what a loser

And I'm
So sick of dreamin' (and, by the way, the Knicks lost)
Oh, and I
I

And I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin' (ooh-whoa, ooh-whoa)
And I'm
All that I'm needin' (ooh-whoa, ooh-whoa)

If you think that life without me's like a heart attack
Take a long look in the mirror and be good with that
Oh, 'cause I'm (ooh-whoa)
So sick of dreamin'
Yeah, yeah, yeah, yeah

Так надоело мечтать

Ты думаешь, что на верном пути,
Катишь по мосту в своем сером Кадиллаке.
Ты думаешь, это легко,
Ходить по воде, будто по камням.

Но когда всё вокруг можно взять,
О, мне хочется петь, мое сердце разбивается.
Нет такого бриллиантового кольца, которое ты мог бы мне купить,
Чтобы забрать меня домой.

Потому что я (у-у-у)
Так устала мечтать (у-у-у, у-у-у)
И я
Всё, что мне нужно.
Да, да, да, да.

Ты думаешь, что всё повидал,
Разгуливаешь по городу с солнцем за спиной.
Ты думаешь, что такой крутой,
Потому что все тебя знают, но что в этом хорошего?

Всё вокруг можно взять,
О, мне хочется петь, мое сердце разбивается.
Нет такого бриллиантового кольца, которое ты мог бы мне купить,
Чтобы забрать меня домой.

Потому что я (у-у-у)
Так устала мечтать (у-у-у, у-у-у)
И я
Всё, что мне нужно (у-у-у, у-у-у).

Если ты думаешь, что жизнь без меня как сердечный приступ,
Взгляни на себя в зеркало и смирись с этим.
Потому что я (у-у-у)
Так устала мечтать.
Да, да, да.

Он звонит мне за 15 минут до бронирования
И говорит, что у него вместо этого билеты на Никс.
Я имею в виду, я была в ресторане, так что
Я взяла стейки с собой, выпила два мартини в баре
И пошла встретиться с друзьями поблизости, вот неудачник.

И я
Так устала мечтать (и, кстати, Никс проиграли).
И я
Я

И я (у-у-у)
Так устала мечтать (у-у-у, у-у-у)
И я
Всё, что мне нужно (у-у-у, у-у-у).

Если ты думаешь, что жизнь без меня как сердечный приступ,
Взгляни на себя в зеркало и смирись с этим.
Потому что я (у-у-у)
Так устала мечтать.
Да, да, да, да.