The Kill - Maggie Rogers translation in German

The Kill

One of these days
I'm gonna wake up smiling
One of these days
I'm gonna cry
When all of the years start to blend in together
I watch 'em disappear in your eyes

Remember the days we used to drive upstate
Singing indie rock songs in the car
You wore your fresh leather
And blamed it on the weather
For being the reason you were

So difficult, but so invincible
Irresistible, but I loved you still
You kept my secrets and stole my weaknesses
In your white t-shirt, but I couldn't fill
The shoes you laid down for me
From the girls that came before
I was all the way in
You were halfway out the door
Oh, I was an animal making my way up the hill
And you were going in for
The kill

And you were going in for
The kill

One of these days
I'm gonna wake up fresh and
Wipe all the past from my eyes
Curl up next to you in tall grass, sunshine
And wrap my body's shape 'round your side

Remember the days we used to ideate
About what we would do all our lives
I'd be a singer and an old bourbon drinker
Oh and we'd have a band on the side

Oh, I know I was
So difficult, but so invincible
Irresistible, but you loved me still
I kept your secrets and stole your weaknesses
In your white t-shirt, but you couldn't fill

The shoes I laid down for you
From the guys that came before
You were all the way in
I was halfway out the door
Oh you were an animal making your way up the hill
And I was going in for the kill

Oh, all of our lives
Was it worth it?
Ooh or were we just wasting time?
Cause we were hurting

But I know that you know
That I know you best and
I know that we both
Can forget all the rest
If we just can
Admit that

We both were so difficult, but so invincible
Irresistible, but I loved you still
You kept my secrets and stole my weaknesses
In your white t-shirt, but I couldn't fill

The shoes you laid down for me from the ones that came before
I was all the way in, you were halfway out the door
Oh, I was an animal making my way up the hill
And you were going in for the kill

Oh I was going in for
The kill
Oh we were going in for
The kill

Die Jagd

Eines dieser Tage
werde ich lächelnd aufwachen
Eines dieser Tage
werde ich weinen
Wenn all die Jahre beginnen, sich zu vermischen
sehe ich sie in deinen Augen verschwinden

Erinnerst du dich an die Tage, als wir in den Norden fuhren
und Indie-Rock-Songs im Auto sangen
Du trugst dein neues Leder
und schobst es auf das Wetter
als Grund dafür, dass du so warst

So schwierig, aber so unbesiegbar
Unwiderstehlich, aber ich liebte dich trotzdem
Du hast meine Geheimnisse bewahrt und meine Schwächen gestohlen
In deinem weißen T-Shirt, aber ich konnte die
Fußstapfen, die du für mich hinterlassen hast,
von den Mädchen, die vor mir kamen, nicht ausfüllen
Ich war ganz dabei
Du warst schon halb aus der Tür
Oh, ich war ein Tier, das sich den Hügel hinaufkämpfte
Und du gingst auf
die Jagd

Und du gingst auf
die Jagd

Eines dieser Tage
werde ich frisch aufwachen und
all die Vergangenheit aus meinen Augen wischen
Mich in hohem Gras, Sonnenschein, an dich kuscheln
Und meinen Körper um deine Seite schmiegen

Erinnerst du dich an die Tage, als wir Ideen entwickelten
darüber, was wir in unserem Leben machen würden
Ich wäre eine Sängerin und eine alte Bourbon-Trinkerin
Oh, und wir hätten nebenbei eine Band

Oh, ich weiß, ich war
So schwierig, aber so unbesiegbar
Unwiderstehlich, aber du hast mich trotzdem geliebt
Ich habe deine Geheimnisse bewahrt und deine Schwächen gestohlen
In deinem weißen T-Shirt, aber du konntest die

Fußstapfen, die ich für dich hinterlassen habe, nicht ausfüllen
von den Männern, die vor dir kamen,
Du warst ganz dabei
Ich war schon halb aus der Tür
Oh, du warst ein Tier, das sich den Hügel hinaufkämpfte
Und ich ging auf die Jagd

Oh, all unsere Leben
War es das wert?
Oder haben wir nur Zeit verschwendet?
Weil wir uns verletzt haben

Aber ich weiß, dass du weißt
dass ich dich am besten kenne und
ich weiß, dass wir beide
alles andere vergessen können
Wenn wir nur
zugeben können, dass

Wir beide so schwierig, aber so unbesiegbar waren
Unwiderstehlich, aber ich liebte dich trotzdem
Du hast meine Geheimnisse bewahrt und meine Schwächen gestohlen
In deinem weißen T-Shirt, aber ich konnte die

Fußstapfen, die du für mich hinterlassen hast, von denen, die vor mir kamen, nicht ausfüllen
Ich war ganz dabei, du warst schon halb aus der Tür
Oh, ich war ein Tier, das sich den Hügel hinaufkämpfte
Und du gingst auf die Jagd

Oh, ich ging auf
die Jagd
Oh, wir gingen auf
die Jagd