For Your Consideration - Maggie Rose translation in German

For Your Consideration

Oh why you act like you've never made a mistake
Serve up advice that you'd never be able to take
You're making a choice to add to the noise it's not helping
Stuck in your lane in your own way
Now I'm afraid of where you're going

Sure must be nice knowing all there is to know
Doesn't mean that it's all my fault cause you say it so
Let's take a step back and try to unpack our baggage
Start listening stop starting shit
Let's begin breaking bad habits

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration

Don't worry baby it's okay if we disagree
Doesn't always go my way but hey it keeps things interesting
I don't expect you to change and simply take it on the chin
Even if we get nowhere I don't care as long as we're trying

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration

Talk to me, talk to me, talk to me
We might not see things all that differently
Talk to me, talk to me, talk to me

I wish that I could borrow your eyes
Maybe that would open my mind
Say that I'm wrong, don't need to be right
But I need to see that you're hearing my side
Just look at all the room I'm making
For your consideration
Just look at all the room I'm making
For your consideration

Zu Deiner Beachtung

Oh, warum tust du so, als hättest du nie einen Fehler gemacht?
Verteilst Ratschläge, die du selbst nie befolgen könntest.
Du entscheidest dich, zum Lärm beizutragen, das hilft nicht.
Du bist festgefahren in deiner Spur, auf deine eigene Art.
Jetzt habe ich Angst davor, wohin du gehst.

Muss schön sein, alles zu wissen, was es zu wissen gibt.
Heißt nicht, dass es meine Schuld ist, nur weil du es sagst.
Lass uns einen Schritt zurücktreten und versuchen, unser Gepäck auszupacken.
Fang an zuzuhören, hör auf, Mist zu bauen.
Lass uns anfangen, schlechte Gewohnheiten abzulegen.

Ich wünschte, ich könnte mir deine Augen leihen.
Vielleicht würde das meinen Geist öffnen.
Sag, dass ich falsch liege, ich muss nicht Recht haben.
Aber ich muss sehen, dass du meine Seite hörst.
Sieh nur, wie viel Raum ich schaffe.
Zu deiner Beachtung.

Keine Sorge, Schatz, es ist okay, wenn wir uns nicht einig sind.
Es läuft nicht immer nach meinem Willen, aber hey, es hält die Dinge interessant.
Ich erwarte nicht, dass du dich änderst und es einfach so hinnimmst.
Auch wenn wir nirgendwo hinkommen, ist es mir egal, solange wir es versuchen.

Ich wünschte, ich könnte mir deine Augen leihen.
Vielleicht würde das meinen Geist öffnen.
Sag, dass ich falsch liege, ich muss nicht Recht haben.
Aber ich muss sehen, dass du meine Seite hörst.
Sieh nur, wie viel Raum ich schaffe.
Zu deiner Beachtung.

Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir.
Vielleicht sehen wir die Dinge gar nicht so unterschiedlich.
Sprich mit mir, sprich mit mir, sprich mit mir.

Ich wünschte, ich könnte mir deine Augen leihen.
Vielleicht würde das meinen Geist öffnen.
Sag, dass ich falsch liege, ich muss nicht Recht haben.
Aber ich muss sehen, dass du meine Seite hörst.
Sieh nur, wie viel Raum ich schaffe.
Zu deiner Beachtung.
Sieh nur, wie viel Raum ich schaffe.
Zu deiner Beachtung.