Lyrics and translation Maggie Szabo - Forgive and Forget

Forgive and Forget

We walk toward the ocean lit by all the stars above
My hand inside of yours, you told me I'm the one you love
You picked me up and ran towards the water
And we crashed right in
A night with you feels like I'm dreaming something wonderful
Always spontaneous and somehow supernatural
Love feels complicated since you admitted
That you fucked somebody else

And now you're standing outside in the pouring rain
Wondering why I don't wanna let you in
Stuck with a decision I never thought that I'd be making

I can't forgive, but I can't forget you
I don't know what I'm supposed to do
And I can't move on because I still love you
My heart is so confused
Because I'm so sick and I'm so mad
And I miss you, but it's just too bad
What you have done, you can't undo
Now I can't forgive, but I can't forget you

Remember 2 am and walking down the city streets
Telling the story of the world you wanna build with me
But in your final chapter, you failed to mention
You'd be fucking someone else

Cause moments like that make the truth so hard
Never thought reality would leave me scarred
Stuck in this position, I wish I had the heart to break it

I can't forgive, but I can't forget you
I don't know what I'm supposed to do
And I can't move on because I still love you
My heart is so confused
Because I'm so sick and I'm so mad
And I miss you, but it's just too bad
What you have done, you can't undo
Now I can't forgive, but I can't forget you

You thought it'd be easy to get me, get me back
How'd you think I was going to react?

I can't forgive, but I can't forget you
I don't know what I'm supposed to do
And I can't move on because I still love you
My heart is so confused
Because I'm so sick and I'm so mad
And I miss you, but it's just too bad
I can't forgive, but I can't forget you
I don't know what I'm supposed to do
I can't forgive, but I can't forget you
What you have done, you can't undo
Now I can't forgive, but I can't forget you

Простить и забыть

Мы шли к океану, освещенному звездами,
Моя рука в твоей, ты сказал, что я та самая, которую ты любишь.
Ты подхватил меня на руки и побежал к воде,
И мы прыгнули прямо в волны.
Ночь с тобой — как чудесный сон,
Всегда спонтанная и как будто сверхъестественная.
Любовь кажется сложной, с тех пор как ты признался,
Что переспал с другой.

И теперь ты стоишь под проливным дождем,
Недоумевая, почему я не хочу тебя впускать.
Передо мной стоит выбор, который я никогда не думала, что мне придется делать.

Я не могу простить, но и забыть тебя не могу.
Я не знаю, что мне делать.
И я не могу двигаться дальше, потому что все еще люблю тебя.
Мое сердце в смятении.
Потому что мне так тошно, и я так зла,
И я скучаю по тебе, но, увы, ничего не поделаешь.
Что сделано, то сделано.
Теперь я не могу простить, но и забыть тебя не могу.

Помнишь, 2 часа ночи, мы гуляли по городским улицам,
Ты рассказывал о мире, который хочешь построить со мной.
Но в своей последней главе ты забыл упомянуть,
Что будешь спать с другой.

Ведь такие моменты делают правду такой горькой.
Никогда не думала, что реальность оставит на мне такие шрамы.
Застряла в этом положении, хотела бы я иметь достаточно сил, чтобы разорвать этот круг.

Я не могу простить, но и забыть тебя не могу.
Я не знаю, что мне делать.
И я не могу двигаться дальше, потому что все еще люблю тебя.
Мое сердце в смятении.
Потому что мне так тошно, и я так зла,
И я скучаю по тебе, но, увы, ничего не поделаешь.
Что сделано, то сделано.
Теперь я не могу простить, но и забыть тебя не могу.

Ты думал, что будет легко вернуть меня обратно,
Как ты думал, я отреагирую?

Я не могу простить, но и забыть тебя не могу.
Я не знаю, что мне делать.
И я не могу двигаться дальше, потому что все еще люблю тебя.
Мое сердце в смятении.
Потому что мне так тошно, и я так зла,
И я скучаю по тебе, но, увы, ничего не поделаешь.
Я не могу простить, но и забыть тебя не могу.
Я не знаю, что мне делать.
Я не могу простить, но и забыть тебя не могу.
Что сделано, то сделано.
Теперь я не могу простить, но и забыть тебя не могу.