Lyrics and translation Maggy - Ella o Yo (El o Yo)

Ella o Yo (El o Yo)

Si no quieres ser mi amor
Por favor no me mires de ese modo
Si no quieres ser mi amor
Por favor hazte a un lado en mi camino.

Sigue andando tu destino
No me busques por favor
Sigue andando tu destino
No me busques por favor.

Si ya tienes un amor
Por favor, qué pretendes de mi vida
Quiero que decidas hoy
Pero yo, yo no quiero más mentiras.

Y ante Dios que te decidas
A quién quieres de las dos
Y ante Dios que te decidas
A quién quieres de las dos.

"Sólo tú, en tu conciencia encontrarás la solución
Quizás ella pueda lo que nunca pude yo,
Que solamente te entregué mi corazón y esta canción

Y si Dios quiere que sea yo la elegida de las dos,
No tengas miedo de entregarme tu amor,
Dame tu vida, dame tu amor"

Si ya tienes un amor
Por favor, qué pretendes de mi vida
Quiero que decidas hoy
Pero yo no quiero más mentiras.

Y ante Dios que te decidas
A quién quieres de las dos
Y ante Dios que te decidas
A quién quieres de las dos.

Si no quieres ser mi amor
Por favor, no me mires de ese modo

Elle ou moi (Lui ou moi)

Si tu ne veux pas être mon amour
S'il te plaît, ne me regarde pas de cette façon
Si tu ne veux pas être mon amour
S'il te plaît, écarte-toi de mon chemin.

Continue ton chemin
Ne me cherche pas, s'il te plaît
Continue ton chemin
Ne me cherche pas, s'il te plaît.

Si tu as déjà un amour
S'il te plaît, que veux-tu de ma vie
Je veux que tu décides aujourd'hui
Mais moi, je ne veux plus de mensonges.

Et devant Dieu, décide
Qui tu veux des deux
Et devant Dieu, décide
Qui tu veux des deux.

"Seul toi, dans ta conscience, tu trouveras la solution
Peut-être qu'elle peut ce que je n'ai jamais pu faire,
Que je ne t'ai donné que mon cœur et cette chanson

Et si Dieu veut que je sois l'élue des deux,
N'aie pas peur de me donner ton amour,
Donne-moi ta vie, donne-moi ton amour"

Si tu as déjà un amour
S'il te plaît, que veux-tu de ma vie
Je veux que tu décides aujourd'hui
Mais moi, je ne veux plus de mensonges.

Et devant Dieu, décide
Qui tu veux des deux
Et devant Dieu, décide
Qui tu veux des deux.

Si tu ne veux pas être mon amour
S'il te plaît, ne me regarde pas de cette façon