4 Your Love (Alternative Edit) - Magic Box translation in German

4 Your Love (Alternative Edit)

Any breathe I take I think of all
Those things you did
To demonstrate your love
Any time I close my eyes I see
Your lovely smile
Shining like a star...

Now I realize what I′ve had and
What I've lost ′cause
I'm feeling the pain
Now I realizin' what is changin′
What is missin′
Right now and only now

For your love I would do anything
Do anything
Do anything Oh oh
For your love I would do anything
Do anything
Do anything Oh oh...

All this time I tried in vain to find
Someone who could
Try to take your place
I'm still looking for your sincere eyes
In someone else
But you are not there

Now I realize what I′ve had and
What I've lost ′cause
I'm feeling the pain
Now I realizin′ what is changin'
What is missin'
Right now and only now

For your love I would do anything
Do anything
Do anything Oh oh
For your love I would do anything
Do anything
Do anything Oh oh...

Für Deine Liebe (Alternativer Schnitt)

Jeden Atemzug, den ich nehme, denke ich an all
die Dinge, die du getan hast,
um deine Liebe zu zeigen.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich
dein liebliches Lächeln,
leuchtend wie ein Stern...

Jetzt erkenne ich, was ich hatte und
was ich verloren habe, denn
ich fühle den Schmerz.
Jetzt erkenne ich, was sich ändert,
was fehlt,
genau jetzt und nur jetzt.

Für deine Liebe würde ich alles tun,
alles tun,
alles tun, Oh oh.
Für deine Liebe würde ich alles tun,
alles tun,
alles tun, Oh oh...

All die Zeit versuchte ich vergeblich, jemanden zu finden,
jemanden, der
versuchen könnte, deinen Platz einzunehmen.
Ich suche immer noch nach deinen aufrichtigen Augen
in jemand anderem,
aber du bist nicht da.

Jetzt erkenne ich, was ich hatte und
was ich verloren habe, denn
ich fühle den Schmerz.
Jetzt erkenne ich, was sich ändert,
was fehlt,
genau jetzt und nur jetzt.

Für deine Liebe würde ich alles tun,
alles tun,
alles tun, Oh oh.
Für deine Liebe würde ich alles tun,
alles tun,
alles tun, Oh oh...