Lyrics and translation Magic Bronson - Fine Line

Fine Line

Woke up, crack of dawn
Dog on my left, girl on my arm
Must be a dream I don′t have a wife
Head's in the fog, rub my eyes
Ten missed calls
Twenty five texts
Brace myself for what′s coming next
Deep breath, roll over
Nothing looks the same, when it's bright, it's over.
It′s bright, it′s over.
Yeah it's next to nothing
But oh it is in sight
It′s a pretty fine line
A pretty fine line
Yeah, I've done some wrong
But oh, I′ve done some right
It's a pretty fine line
A pretty fine line
Yeah it′s next to nothing
But oh it is in sight
It's a pretty fine line
A pretty fine line.
Yeah, I've done some wrong
But oh, I′ve done some right
It′s a pretty fine line
A pretty fine line.
Hung over, need to got some coffee
Need to get the smell of last night off me
Tip toe softly down the stairs
Don't wanna wake her up, gotta get some air
Start to smile, grab my smokes.
Light one up, as I hit the road
Don′t look back. Gotta move forward
Get back home and start it over
Get back home and start it over.
Yeah it's next to nothing
But oh it is in sight
It′s a pretty fine line
A pretty fine line
Yeah, I've done some wrong
But oh, I′ve done some right
It's a pretty fine line
A pretty fine line

Fine Line

Je me suis réveillé, à l'aube
Le chien à ma gauche, toi sur mon bras
Ça doit être un rêve, je n'ai pas de femme
La tête dans le brouillard, je me frotte les yeux
Dix appels manqués
Vingt-cinq messages
Je me prépare à ce qui va arriver
Une inspiration profonde, je me retourne
Rien ne ressemble à ce qu'il était, quand c'est brillant, c'est fini.
C'est brillant, c'est fini.
Ouais, c'est presque rien
Mais oh, c'est en vue
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine
Ouais, j'ai fait des erreurs
Mais oh, j'ai aussi fait des choses bien
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine
Ouais, c'est presque rien
Mais oh, c'est en vue
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine.
Ouais, j'ai fait des erreurs
Mais oh, j'ai aussi fait des choses bien
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine.
J'ai la gueule de bois, j'ai besoin de café
J'ai besoin de me débarrasser de l'odeur d'hier soir
Je descends les escaliers sur la pointe des pieds
Je ne veux pas te réveiller, j'ai besoin d'air frais
Je commence à sourire, je prends mes clopes.
J'en allume une, tandis que je prends la route
Je ne regarde pas en arrière. J'avance.
Je rentre à la maison et je recommence
Je rentre à la maison et je recommence.
Ouais, c'est presque rien
Mais oh, c'est en vue
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine
Ouais, j'ai fait des erreurs
Mais oh, j'ai aussi fait des choses bien
C'est une ligne très fine
Une ligne très fine