Rider Rider - Magic Bronson translation in French

Rider Rider

Are they holding down the fortress
And you′re leaving for the night?
So you back into your spaceship
You're about to take flight
But you haven′t a clue here you wanna go
And you wanna see some sights
Wanna get out of this jungle
Wanna see those pretty lights
So you're blasting off fast, it's not gonna last
Your fuel is getting tight
And you stop in town to ask me
Where you could reach those new heights
And I would go Rider Rider Rider
What you here for?
Oh Rider Rider Rider
What you scared of?
Why don′t sit on down
And chop it up with me?
While you′re at it you can tell me
About the things that you've seen
Are they big, are they little
Was it only a dream?
And after all this time
Of things that aren′t what they seem
How many people have you seen
Chasing their goals?
Walk around the same old
Dusty road
If I learn something from you
Man you've gotta be bold
That′s how you keep from all those people
Trying to steal your soul
Oh Rider Rider Rider
What you here for?
Oh Rider Rider Rider
What you scared of?
Oh Rider Rider Rider
Oh Rider Rider Rider
What you scared of?

Rider Rider

Est-ce qu'ils tiennent la forteresse
Et que tu pars pour la nuit ?
Alors tu recules dans ton vaisseau spatial
Tu es sur le point de prendre ton envol
Mais tu n'as aucune idée de ce que tu veux faire
Et tu veux voir des vues
Tu veux sortir de cette jungle
Tu veux voir ces jolies lumières
Tu décolles donc vite, ça ne va pas durer
Ton carburant devient trop faible
Et tu t'arrêtes en ville pour me demander
Où tu pourrais atteindre ces nouveaux sommets
Et j'irais, Rider Rider Rider
Pourquoi es-tu là?
Oh Rider Rider Rider
De quoi as-tu peur ?
Pourquoi ne pas t'asseoir
Et discuter avec moi ?
Pendant que tu y es, tu peux me dire
Ce que tu as vu
Est-ce grand, est-ce petit
N'était-ce qu'un rêve ?
Et après tout ce temps
De choses qui ne sont pas ce qu'elles semblent être
Combien de personnes as-tu vues
Poursuivre leurs objectifs ?
Marcher sur le même vieux
Chemin poussiéreux
Si j'apprends quelque chose de toi
Mec, tu dois être audacieux
C'est comme ça qu'on se protège de tous ces gens
Essayer de voler ton âme
Oh Rider Rider Rider
Pourquoi es-tu là?
Oh Rider Rider Rider
De quoi as-tu peur ?
Oh Rider Rider Rider
Oh Rider Rider Rider
De quoi as-tu peur ?