Lyrics and translation Magic Circuit feat. Ironmouse & Nyanners - Virtual Realities

Virtual Realities

Can I learn to trust myself?
Can I learn to love myself?
I shouldn't focus on the past
I shouldn't shut the door so fast
I put myself inside a box
And tell myself the box stays locked
I ignore the things that scare me
And pretend that my routines will change me

But sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

Did I get to know the others?
Did I learn their favorite colors?
What if they don't even know me?
What if they don't even like me?
I put the thoughts inside a box
And tell myself the box stays locked
I deny myself affection just to
Try and spare myself rejection

And sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow
I'm still out here
I'm still out here

Réalités virtuelles

Puis-je apprendre à me faire confiance ?
Puis-je apprendre à m'aimer ?
Je ne devrais pas me concentrer sur le passé
Je ne devrais pas fermer la porte si vite
Je me suis enfermé dans une boîte
Et je me dis que la boîte reste fermée
J'ignore les choses qui me font peur
Et je fais semblant que mes routines vont me changer

Mais parfois je pense que j'ai mis trop de temps
À mettre les pièces à leur place
Les écrans restent vides quand je les allume
M'enfermant dans des espaces plus petits
Mais je suis toujours là
Je parie que tu ne le savais même pas
J'attendais
Dans la lueur bleue fluorescente

Ai-je appris à connaître les autres ?
Ai-je appris leurs couleurs préférées ?
Et s'ils ne me connaissent même pas ?
Et s'ils ne m'aiment même pas ?
Je mets les pensées dans une boîte
Et je me dis que la boîte reste fermée
Je me refuse l'affection juste pour
Essayer de me préserver du rejet

Et parfois je pense que j'ai mis trop de temps
À mettre les pièces à leur place
Les écrans restent vides quand je les allume
M'enfermant dans des espaces plus petits
Mais je suis toujours là
Je parie que tu ne le savais même pas
J'attendais
Dans la lueur bleue fluorescente

Je suis toujours là
Je parie que tu ne le savais même pas
J'attendais
Dans la lueur bleue fluorescente
Je suis toujours là
Je suis toujours là