Lyrics and translation Magic Circuit feat. Ironmouse & Nyanners - Virtual Realities

Virtual Realities

Can I learn to trust myself?
Can I learn to love myself?
I shouldn't focus on the past
I shouldn't shut the door so fast
I put myself inside a box
And tell myself the box stays locked
I ignore the things that scare me
And pretend that my routines will change me

But sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

Did I get to know the others?
Did I learn their favorite colors?
What if they don't even know me?
What if they don't even like me?
I put the thoughts inside a box
And tell myself the box stays locked
I deny myself affection just to
Try and spare myself rejection

And sometimes I think that I took too long
Putting pieces into their places
The screens stay blank when I turn them on
Walling me into smaller spaces
But I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow

I'm still out here
Bet you didn't even know
I've been waiting
In the blue fluorescent glow
I'm still out here
I'm still out here

Виртуальные реальности

Могу ли я научиться доверять себе?
Могу ли я научиться любить себя?
Мне не стоит зацикливаться на прошлом,
Не стоит так быстро захлопывать дверь.
Я загнала себя в рамки
И говорю себе, что из них не выбраться.
Я игнорирую то, что меня пугает,
И делаю вид, что моя рутина меня изменит.

Но иногда мне кажется, что я слишком долго
Расставляла всё по местам.
Экраны остаются пустыми, когда я их включаю,
Загоняя меня в ещё более тесные рамки.
Но я всё ещё здесь,
Держу пари, ты даже не знал.
Я ждала
В синем флуоресцентном свете.

Удалось ли мне узнать других?
Узнала ли я их любимые цвета?
Что, если они меня даже не знают?
Что, если я им даже не нравлюсь?
Я прячу эти мысли подальше
И говорю себе, что о них нужно забыть.
Я отказываю себе в чувствах, лишь бы
Попытаться избежать отказа.

И иногда мне кажется, что я слишком долго
Расставляла всё по местам.
Экраны остаются пустыми, когда я их включаю,
Загоняя меня в ещё более тесные рамки.
Но я всё ещё здесь,
Держу пари, ты даже не знал.
Я ждала
В синем флуоресцентном свете.

Я всё ещё здесь,
Держу пари, ты даже не знал.
Я ждала
В синем флуоресцентном свете.
Я всё ещё здесь,
Я всё ещё здесь.