Lyrics and translation Magic Circuit feat. Nyanners - Osaka
Standing
on
that
bridge
Debout
sur
ce
pont
You
try
to
tell
the
truth
Tu
essaies
de
dire
la
vérité
But
the
words
don't
come
out
right
Mais
les
mots
ne
sortent
pas
correctement
You're
12
years
old
and
lying
to
your
friend
Tu
as
12
ans
et
tu
mens
à
ton
amie
What
feels
like
long
ago
Ce
qui
semble
il
y
a
longtemps
It
may
be
strange
to
say
Il
est
peut-être
étrange
de
dire
You're
faced
away
from
her
Tu
lui
tournes
le
dos
And
she's
crying
Et
elle
pleure
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
All
the
sad
words
Tous
les
mots
tristes
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
Give
your
heart
away
Donne
ton
cœur
Even
when
it
hurts
to
say
the
words
Même
quand
ça
fait
mal
de
dire
les
mots
Leave
your
pain
aside
Laisse
ta
douleur
de
côté
I
know
it
will
only
slow
you
down
Je
sais
que
ça
ne
fera
que
te
ralentir
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
All
the
sad
words
Tous
les
mots
tristes
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
Give
your
heart
away
Donne
ton
cœur
Even
when
it
hurts
to
say
the
words
Même
quand
ça
fait
mal
de
dire
les
mots
Leave
your
pain
aside
Laisse
ta
douleur
de
côté
I
know
it
will
only
slow
you
down
Je
sais
que
ça
ne
fera
que
te
ralentir
Osaka
ten
years
ago
Osaka
il
y
a
dix
ans
Even
though
you
could
not
say
the
words
Même
si
tu
ne
pouvais
pas
dire
les
mots
I
can't
live
that
day
again
Je
ne
peux
pas
revivre
ce
jour
But
it
pushes
me
forward
now
and
then
Mais
ça
me
pousse
en
avant
de
temps
en
temps
Every
now
and
then
De
temps
en
temps
You
try
to
tell
the
truth
Tu
essaies
de
dire
la
vérité
But
your
mouth
is
frozen
shut
Mais
ta
bouche
est
figée
You
try
to
find
a
way
to
run
away
Tu
essaies
de
trouver
un
moyen
de
t'enfuir
It
feels
so
long
ago
Ça
semble
il
y
a
si
longtemps
And
it
may
be
strange
to
say
Et
il
est
peut-être
étrange
de
dire
You
still
remember
her
Tu
te
souviens
encore
d'elle
And
you're
crying
Et
tu
pleures
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
All
the
sad
words
Tous
les
mots
tristes
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
All
of
your
fears
Toutes
tes
peurs
You
wrote
them
down
Tu
les
as
écrites
I'm
happy
now
Je
suis
heureuse
maintenant
Don't
replay
it
in
your
head
Ne
le
rejoue
pas
dans
ta
tête
The
past
is
gone
and
buried
Le
passé
est
parti
et
enterré
But
I
can
see
their
taillights
up
ahead
Mais
je
peux
voir
leurs
feux
arrière
devant
Every
moment
rips
apart
Chaque
instant
déchire
The
pages
all
get
scattered
Les
pages
sont
toutes
dispersées
But
I
can
see
a
future
for
you,
too
Mais
je
peux
voir
un
avenir
pour
toi
aussi
Give
your
heart
away
Donne
ton
cœur
Even
when
it
hurts
to
say
the
words
Même
quand
ça
fait
mal
de
dire
les
mots
Leave
your
pain
aside
Laisse
ta
douleur
de
côté
I
know
it
will
only
slow
you
down
Je
sais
que
ça
ne
fera
que
te
ralentir
Osaka
ten
years
ago
Osaka
il
y
a
dix
ans
Even
though
you
could
not
say
the
words
Même
si
tu
ne
pouvais
pas
dire
les
mots
I
can't
live
that
day
again
Je
ne
peux
pas
revivre
ce
jour
But
it
pushes
me
forward
now
and
then
Mais
ça
me
pousse
en
avant
de
temps
en
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.