Lyrics and translation Magic Circuit feat. Nyanners - Water

Water

No one seems to care if I listen
So I don't anymore 'cause they don't listen either
Sometimes I wish I could just melt away
Beneath the clear, blue water
Something in the ocean so bright
That it bubbles to the surface
And I'm not afraid to hold it in my hand
It feels like I've forgotten

But you're never gonna know and you'll never get away
From things that skip the surface and chip away
And you're never gonna know if you don't give it a try
And look beyond the warnings that keep you dry

Even when there's nothing I can do
I'll be waiting there for you
Even when you're somewhere I can't see
I'll keep you a part of me

But you're never gonna know and you'll never get away
From things that skip the surface and chip away
And you're never gonna know if you don't give it a try
And look beyond the warnings that keep you dry

L'eau

Personne ne semble se soucier si j'écoute
Alors je ne le fais plus, parce qu'ils n'écoutent pas non plus
Parfois, j'aimerais pouvoir simplement fondre
Sous l'eau claire et bleue
Quelque chose dans l'océan tellement brillant
Que ça fait des bulles à la surface
Et je n'ai pas peur de le tenir dans ma main
J'ai l'impression d'avoir oublié

Mais tu ne le sauras jamais et tu ne t'en sortiras jamais
Des choses qui sautent à la surface et qui s'effritent
Et tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas
Et regarde au-delà des avertissements qui te tiennent au sec

Même quand il n'y a rien que je puisse faire
Je t'attendrai
Même quand tu es quelque part où je ne peux pas voir
Je te garderai une partie de moi

Mais tu ne le sauras jamais et tu ne t'en sortiras jamais
Des choses qui sautent à la surface et qui s'effritent
Et tu ne le sauras jamais si tu n'essaies pas
Et regarde au-delà des avertissements qui te tiennent au sec