Lyrics and translation Magic Magno & DJ Nerso - Querer es poder (Rico sin dinero)

Querer es poder (Rico sin dinero)

Hoy con mis sueños voy a fuego
Porque no tengo (nada que perder(×2))
Sea facil lo dificil me levanto
Si vuelvo a caer(×2)
Y es que nada me va a vencer
No hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde desde niño (querer es poder(×2))
Que aqui muere el debil
Que no hay nada facil
Que aqui hay que sufrir
Sobrevive el agil
No el vago ni el imbecil
Aqui no hay nada gratis
Eso es asi
Y quieren dinero pero sin curro fiera
El paro y la ruina es lo que os espera
Sino te mueves mi hermano te (lo vas a perder(×2))
Te prometo que si luchas seguro ganas
Si pones empeño ahogaras tus dramas
Y el sol volvera a lucir contra tu ventana
Mira al mañana
Lucha mi pana
Hoy con mis sueños voy a fuego porque no tengo (nada que perder(×2))
Sea facil lo dificil
Me levanto (si vuelvo a caer(×2))
Y es que nada me va a vencer
No hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde niño (querer es poder(×2))
No no no no, no desisto ni decaigo
Me concentro en esto porque se que yo lo valgo
Que las caidas siempre te revelan algo
Y peleando todo puedes alcanzarlo
Lucha y camina fe
Que todo saldra bien
Si das el cari que alguien te dio tambien
Si cuidas al que un dia te cuido mai ben
Yo te aseguro que todo saldra feten.
Creetelo vivelo lucha y seras algo
Curalo sufrelo y vas a alcanzarlo
Te lo mereces y eso nadie va a negarlo
Si luchas duro todo puedes conquistarlo
(Hoy con mis sueños voy a fuego
Porque no tengo nada que perder
Sea facil lo dificil me levanto (si vuelvo a caer(×2))
Y es que nada me va a vencer no hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde niño (querer es poder(×2))

Vouloir, c'est pouvoir (Richesse sans argent)

Aujourd'hui, je vais au feu avec mes rêves
Parce que je n'ai rien (à perdre(×2))
Que ce soit facile ou difficile, je me relève
Si je retombe(×2)
Et rien ne me vaincra
Il n'y a rien qui puisse me
Je surmonte tout car la vie est une épreuve
J'ai appris ça depuis que je suis enfant (vouloir, c'est pouvoir(×2))
Que le faible meurt ici
Que rien n'est facile ici
Qu'il faut souffrir ici
Le plus agile survit
Pas le paresseux ni l'idiot
Il n'y a rien de gratuit ici
C'est comme ça
Et ils veulent de l'argent mais sans travailler, mon amie
Le chômage et la ruine sont ce qui vous attend
Si tu ne bouges pas, mon frère, tu (vas le perdre(×2))
Je te promets que si tu te bats, tu gagneras à coup sûr
Si tu fais des efforts, tu étoufferas tes drames
Et le soleil brillera à nouveau sur ta fenêtre
Regarde demain
Bats-toi, mon pote
Aujourd'hui, je vais au feu avec mes rêves parce que je n'ai rien (à perdre(×2))
Que ce soit facile ou difficile
Je me relève (si je retombe(×2))
Et rien ne me vaincra
Il n'y a rien qui puisse me
Je surmonte tout car la vie est une épreuve
J'ai appris ça depuis que je suis enfant (vouloir, c'est pouvoir(×2))
Non non non non, je n'abandonne pas, je ne me décourage pas
Je me concentre sur ça parce que je sais que je le vaux
Que les chutes te révèlent toujours quelque chose
Et en te battant, tu peux tout atteindre
Bats-toi et marche avec foi
Tout ira bien
Si tu donnes l'amour que quelqu'un t'a donné aussi
Si tu prends soin de celui qui a pris soin de toi un jour, mon bien
Je t'assure que tout ira bien.
Crois-le, vis-le, bats-toi et tu seras quelque chose
Sois blessé, souffre et tu vas l'atteindre
Tu le mérites et personne ne va le nier
Si tu te bats dur, tu peux tout conquérir
(Aujourd'hui, je vais au feu avec mes rêves
Parce que je n'ai rien à perdre
Que ce soit facile ou difficile, je me relève (si je retombe(×2))
Et rien ne me vaincra, il n'y a rien qui puisse me
Je surmonte tout car la vie est une épreuve
J'ai appris ça depuis que je suis enfant (vouloir, c'est pouvoir(×2))