Lyrics and translation Magic Magno & DJ Nerso - Querer es poder (Rico sin dinero)

Querer es poder (Rico sin dinero)

Hoy con mis sueños voy a fuego
Porque no tengo (nada que perder(×2))
Sea facil lo dificil me levanto
Si vuelvo a caer(×2)
Y es que nada me va a vencer
No hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde desde niño (querer es poder(×2))
Que aqui muere el debil
Que no hay nada facil
Que aqui hay que sufrir
Sobrevive el agil
No el vago ni el imbecil
Aqui no hay nada gratis
Eso es asi
Y quieren dinero pero sin curro fiera
El paro y la ruina es lo que os espera
Sino te mueves mi hermano te (lo vas a perder(×2))
Te prometo que si luchas seguro ganas
Si pones empeño ahogaras tus dramas
Y el sol volvera a lucir contra tu ventana
Mira al mañana
Lucha mi pana
Hoy con mis sueños voy a fuego porque no tengo (nada que perder(×2))
Sea facil lo dificil
Me levanto (si vuelvo a caer(×2))
Y es que nada me va a vencer
No hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde niño (querer es poder(×2))
No no no no, no desisto ni decaigo
Me concentro en esto porque se que yo lo valgo
Que las caidas siempre te revelan algo
Y peleando todo puedes alcanzarlo
Lucha y camina fe
Que todo saldra bien
Si das el cari que alguien te dio tambien
Si cuidas al que un dia te cuido mai ben
Yo te aseguro que todo saldra feten.
Creetelo vivelo lucha y seras algo
Curalo sufrelo y vas a alcanzarlo
Te lo mereces y eso nadie va a negarlo
Si luchas duro todo puedes conquistarlo
(Hoy con mis sueños voy a fuego
Porque no tengo nada que perder
Sea facil lo dificil me levanto (si vuelvo a caer(×2))
Y es que nada me va a vencer no hay nada que me pueda
Supero todo pues la vida es una prueba
Lo he aprendido desde niño (querer es poder(×2))

Хотеть - значит мочь (Богат без денег)

Сегодня с моими мечтами я иду в огонь
Потому что мне нечего (терять(×2))
Будь то легко или сложно, я поднимаюсь
Если снова упаду(×2)
И ничто меня не победит
Нет ничего, что могло бы меня
Я преодолеваю все, ведь жизнь — это испытание
Я усвоил это с детства (хотеть - значит мочь(×2))
Здесь умирает слабый
Здесь нет ничего лёгкого
Здесь нужно страдать
Выживает ловкий
А не лентяй и не глупец
Здесь нет ничего бесплатного
Это так
И хотят денег, но без работы, хищница
Безработица и разорение — вот что вас ждёт
Если ты не будешь двигаться, брат, ты (это потеряешь(×2))
Я обещаю тебе, что если будешь бороться, обязательно победишь
Если приложишь усилия, утопишь свои драмы
И солнце снова засияет в твоём окне
Смотри в завтрашний день
Борись, моя хорошая
Сегодня с моими мечтами я иду в огонь, потому что мне нечего (терять(×2))
Будь то легко или сложно
Я поднимаюсь (если снова упаду(×2))
И ничто меня не победит
Нет ничего, что могло бы меня
Я преодолеваю все, ведь жизнь — это испытание
Я усвоил это с детства (хотеть - значит мочь(×2))
Нет, нет, нет, нет, я не сдаюсь и не унываю
Я концентрируюсь на этом, потому что знаю, что я этого стою
Что падения всегда открывают тебе что-то
И сражаясь, ты можешь всего достичь
Борись и иди с верой
Что всё будет хорошо
Если ты дашь любовь, которую кто-то дал тебе тоже
Если позаботишься о том, кто когда-то позаботился о тебе, ещё лучше
Я тебя уверяю, что всё будет отлично.
Поверь в это, проживи это, борись, и ты станешь кем-то
Вылечи это, перетерпи это, и ты достигнешь этого
Ты этого заслуживаешь, и никто этого не отрицает
Если будешь упорно бороться, ты сможешь всё завоевать
(Сегодня с моими мечтами я иду в огонь
Потому что мне нечего терять
Будь то легко или сложно, я поднимаюсь (если снова упаду(×2))
И ничто меня не победит, нет ничего, что могло бы меня
Я преодолеваю все, ведь жизнь — это испытание
Я усвоил это с детства (хотеть - значит мочь(×2))