Lyrics and translation Magic Magno - Blunt
Mi
pasado
fue
la
calle
y
ahora
lucho
por
algo
mejor
Mon
passé,
c'était
la
rue,
et
maintenant
je
me
bats
pour
quelque
chose
de
mieux
No
me
juzgues
por
mis
actos
nadie
quiere
ser
un
perdedor
Ne
me
juge
pas
sur
mes
actes,
personne
ne
veut
être
un
perdant
Pa'la
disco,
de
violencia,
sobre
el
barrio
Y
tambien
de
amor
Pour
le
club,
pour
la
violence,
pour
le
quartier,
et
aussi
pour
l'amour
Mis
canciones
las
entienden
los
que
sufren
y
pasan
dolor
Mes
chansons,
ceux
qui
souffrent
et
qui
vivent
la
douleur
les
comprennent
Pásatelo
que
lo
prendo,
una
calada
bro
y
ya
voy
fluyendo
Passe-moi
ça,
je
l'allume,
une
taffe
mon
pote,
et
je
me
mets
à
flotter
Lo
mio
es
play
station
ustedes
ni
son
nintendo
Le
mien,
c'est
la
Playstation,
vous
n'êtes
même
pas
Nintendo
Mira
como
bajan
mientras
yo
sigo
subiendo
Regarde
comment
ils
chutent,
tandis
que
moi,
je
continue
de
monter
Sera
porque
no
trabajan
la
razón
de
mi
gobierno
C'est
peut-être
parce
qu'ils
ne
travaillent
pas,
la
raison
de
mon
gouvernement
Me
dices
Magno
estas
muy
duro
brother
como
es
que
no
paras
Tu
me
dis
Magno,
tu
es
vraiment
dur
mon
frère,
comment
est-ce
que
tu
ne
t'arrêtes
pas
?
Tus
letras
en
el
carro
suenan
como
fucking
balas
Tes
paroles
dans
la
voiture
sonnent
comme
des
putains
de
balles
Nadie
me
supera
nadie
me
corta
las
alas
sigo
duro
hacia
el
futuro
ya
sean
buenas
o
malas
Personne
ne
me
dépasse,
personne
ne
me
coupe
les
ailes,
je
suis
toujours
dur
pour
l'avenir,
que
ce
soit
le
bien
ou
le
mal
Golpeo
y
aplasto
como
friton
como
Taison
la
belleza
de
Marilyn
la
dureza
de
Manson
Je
frappe
et
j'écrase
comme
un
friton,
comme
Tyson,
la
beauté
de
Marilyn,
la
dureté
de
Manson
Doy
calos
all
blu-blunt
y
de
rapear
no
me
canso
Je
donne
des
coups
de
poing,
all
blu-blunt,
et
je
ne
me
lasse
pas
de
rapper
No
nací
pa'ser
el
segun
quiero
comprarme
una
mansion
Je
ne
suis
pas
né
pour
être
le
second,
je
veux
m'acheter
un
manoir
Tu
dime
quien
puede
rapear
como
lo
hago
Dis-moi
qui
peut
rapper
comme
je
le
fais
Mis
palabras
son
directos
que
golpean
su
higado
Mente
de
empresario
Mes
mots
sont
directs,
ils
frappent
ton
foie,
un
esprit
d'entrepreneur
Nunca
aceptes
ser
esclavo
ni
de
normas
ni
de
leyes,
n
1 ese
es
mi
número
N'accepte
jamais
d'être
esclave,
ni
des
règles,
ni
des
lois,
n°
1,
c'est
mon
numéro
Blunt
dame
de
fumar
Blunt,
donne-moi
à
fumer
Blunt
que
quiero
volar
Blunt,
je
veux
voler
Blunt
dejame
rular
para
escapar
de
este
cruel
laberinto
Blunt,
laisse-moi
rouler,
pour
m'échapper
de
ce
cruel
labyrinthe
Blunt
dame
de
fumar
Blunt,
donne-moi
à
fumer
Blunt
que
quiero
volar
Blunt,
je
veux
voler
Blunt
y
que
el
humo
sea
mi
guía
y
me
lleve
a
otro
mundo
distinto
Blunt,
et
que
la
fumée
soit
mon
guide,
et
me
mène
à
un
autre
monde
différent
Mi
pasado
fue
la
calle
y
ahora
lucho
por
algo
mejor
Mon
passé,
c'était
la
rue,
et
maintenant
je
me
bats
pour
quelque
chose
de
mieux
No
me
juzgues
por
mis
actos
nadie
quiere
ser
un
perdedor
Ne
me
juge
pas
sur
mes
actes,
personne
ne
veut
être
un
perdant
Pa'la
disco,
de
violencia,
sobre
el
barrio
Y
tambien
de
amor
Pour
le
club,
pour
la
violence,
pour
le
quartier,
et
aussi
pour
l'amour
Mis
canciones
las
entienden
los
que
sufren
y
pasan
dolor
Mes
chansons,
ceux
qui
souffrent
et
qui
vivent
la
douleur
les
comprennent
Duro
en
la
carrera
si
compites
conmigo
estas
muy
fuera
Dur
dans
la
course,
si
tu
compétitionnes
avec
moi,
tu
es
vraiment
dehors
Amante
en
esta
vida
de
la
posición
primera
de
la
calle
de
sus
vicios
de
vivir
a
mi
manera
Amoureux
dans
cette
vie,
de
la
première
position,
de
la
rue,
de
ses
vices,
de
vivre
à
ma
manière
Sin
rendir
cuentas
a
nadie
sin
que
nadie
en
mi
interfiera
Sans
rendre
de
comptes
à
personne,
sans
que
personne
n'interfère
dans
ma
vie
Como
si
la
vida
fuera
un
juego
vivo
me
levanto
hago
dinero
me
lo
gasto
follo
bebo
sumo
y
sigo
Comme
si
la
vie
était
un
jeu,
je
vis,
je
me
lève,
je
fais
de
l'argent,
je
le
dépense,
je
baise,
je
bois,
je
me
dope
et
je
continue
Un
torete
en
este
bussines
un
bandido
que
se
busca
su
pan
Un
taureau
dans
ce
business,
un
bandit
qui
se
cherche
son
pain
Sabe
luchar
y
nunca
se
da
por
vencido
Il
sait
se
battre
et
ne
se
laisse
jamais
abattre
Quienes
son
los
que
creen
en
la
musica
como
creo
yo?
Qui
sont
ceux
qui
croient
en
la
musique
comme
je
le
fais
?
Y
pense
del
mediocre
voy
a
pasar
que
comienze
el
show
Et
j'ai
pensé,
du
médiocre,
je
vais
passer,
que
le
spectacle
commence
Dale
Fuego
y
prende
ese
feeling
ya
Donne
du
feu
et
allume
ce
feeling
maintenant
Que
vuele
el
humo,
vamos
Nerso
y
subelo
hasta
explotar,
que
suene
el
dembow
Que
la
fumée
s'envole,
allons-y
Nerso,
et
monte-le
jusqu'à
ce
qu'il
explose,
que
le
dembow
sonne
Blunt
dame
de
fumar
Blunt,
donne-moi
à
fumer
Blunt
que
quiero
volar
Blunt,
je
veux
voler
Blunt
dejame
rular
para
escapar
de
este
cruel
laberinto
Blunt,
laisse-moi
rouler,
pour
m'échapper
de
ce
cruel
labyrinthe
Blunt
dame
de
fumar
Blunt,
donne-moi
à
fumer
Blunt
que
quiero
volar
Blunt,
je
veux
voler
Blunt
y
que
el
humo
sea
mi
guía
y
me
lleve
a
otro
mundo
distinto
Blunt,
et
que
la
fumée
soit
mon
guide,
et
me
mène
à
un
autre
monde
différent
A
mi
puto
aire
A
mon
putain
d'air
Pasatelo
que
lo
prendo
que
quiero
volar
a
otro
mundo.
Passe-moi
ça,
je
l'allume,
je
veux
voler
vers
un
autre
monde.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alberto Amigo Mora, Andres Jose Izquierdo
Attention! Feel free to leave feedback.