Magic Magno - Buenos días - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magic Magno - Buenos días




Buenos días
Bonjour
Muy buenos días
Bonjour, bonjour
Okey, okey Magic Magno okey
Okey, okey Magic Magno okey
Muy buenos días amigo vengo a contarte un secreto
Bonjour l'ami, je viens te raconter un secret
Pa' que sonría tu vida, pa que te sientas completo
Pour que ta vie sourie, pour que tu te sentes comblé
Para llenar de alegría tu mundo imperfecto
Pour remplir de joie ton monde imparfait
Te cuento que no existe mejor guía que el amor que llevas dentro
Je te raconte qu'il n'y a pas meilleur guide que l'amour que tu portes en toi
El que no habla no falla el que calla otorga
Celui qui ne parle pas ne se trompe pas, celui qui se tait accorde
Mas vale abrir la boca a que te la metan gorda
Il vaut mieux ouvrir la bouche plutôt que de se la faire clouer
Mas vale ser mismo que el instinto sea tu norma
Mieux vaut être soi-même que de laisser l'instinct être ta norme
Mas te vale ser distinto, aunque te salgas de la horma
Mieux vaut être différent, même si tu sors du lot
Cultiva tu mente y mantente en forma
Cultive ton esprit et reste en forme
Cuidado con la coca que sin verlo en la mente te trastorna
Attention à la cocaïne, car sans que tu le voies, elle te perturbe l'esprit
Vuelo en el aire me siento Jordan
Je vole dans les airs, je me sens comme Jordan
Mi léxico es frenético no me fio ni de mi puta sombra
Mon vocabulaire est frénétique, je ne me fie même pas à ma propre ombre
Confieso mis versos pa' que me oigan
Je confesse mes vers pour qu'on m'entende
De sus besos obsesos perdón que me lío voy a
De leurs baisers obsessionnels, pardon je m'embrouille, je vais
Volver a donde estaba, sangrar de boli lava
Revenir j'en étais, saigner de l'encre de mon stylo, lave
Clavar dagas sin piedad hasta que mis palabras sean alabadas
Planter des poignards sans pitié jusqu'à ce que mes paroles soient acclamées
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance
Abre tu ventana siente el calor en la cara que el olor de la mañana venga siempre a sorprenderte
Ouvre ta fenêtre, sens la chaleur sur ton visage, que l'odeur du matin vienne toujours te surprendre
Vive relajado si el esfuerzo ya ha pasado, pero si te toca hoy dar el callo ve y se un referente
Vis détendu, l'effort est derrière toi, mais si tu dois assurer aujourd'hui, vas-y et sois une référence
Amor para mi gente los que tanto hemos pasado
De l'amour pour les miens, ceux avec qui on a tant traversé
Para arriba para abajo para un la'o pal otro la'o
En haut, en bas, d'un côté, de l'autre côté
Sonríe primo nos lo hemos gana'o de peso pluma en pocos años a peso pesa'o
Souris cousin, on l'a mérité, de poids plume à poids lourd en quelques années
Te vendo el pesca'o mi rap te deja KO to' coloca'o
Je te vends du poisson, mon rap te met KO, complètement défoncé
Coloca un hash en mi boca y te toca perder el round
Mets un joint dans ma bouche et tu vas perdre le round
El vendido se folla al underground
Le vendu baise l'underground
Por mucho que digáis soy el mejor eso ya ha quedao demostra'o
Quoi que vous disiez, je suis le meilleur, c'est déjà prouvé
Zumba'o, hablo al papel como a mismo
Défoncé, je parle au papier comme à moi-même
Le pregunto los porqués de mis miedos desde niño
Je lui demande les pourquoi de mes peurs d'enfant
Y si voy a ser alguien mañana será porque puse ganas no por ser un bocas que vive del victimismo
Et si je deviens quelqu'un demain, ce sera parce que j'y ai mis du mien, pas parce que je suis une gueule de bois qui se nourrit de victimisation
Escribo y me desvisto si canto se lía el cristo has visto como no desisto suelto mis frases y embisto
J'écris et je me déshabille, si je chante le christ se déchaîne, tu as vu comment je ne renonce pas, je lâche mes phrases et j'enfonce
Rompo tiesto siendo honesto, os desplazo frente al abismo
Je casse des pots en étant honnête, je vous déplace face à l'abysse
Nerso dile a OCG que ponga a 200 el ritmo que me voy a quedar escribiendo algo
Nerso, dis à OCG de mettre le rythme à 200, je vais rester écrire quelque chose
Para que esos boca secas sepa todo lo que valgo
Pour que ces gueules sèches sachent ce que je vaux
Que me esfuerzo y aun con esas más de mil veces me caigo
Que je fais des efforts et même avec ça je tombe plus de mille fois
Dios bendíceme por siempre mi alma es todo lo que cargo
Dieu me bénisse pour toujours, mon âme est tout ce que je porte
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance
A, N, D, R, E, S es MGN, súbete a mi tren y agárrate vienen vaivenes
A, N, D, R, E, S c'est MGN, monte dans mon train et accroche-toi, ça va secouer
Temen cuando me ven dicen puf este suena tremen
Ils ont peur quand ils me voient, ils disent "Pfff, celui-là il sonne grave"
Silabas, saliva, sativa mejor que entrenes
Syllabes, salive, sativa, tu ferais mieux de t'entraîner
Deja que vacile por favor los pongo a dieta
Laisse-moi faire vibrer s'il te plaît, je les mets au régime
Lleno de color el sinsabor de su maqueta
Je remplis de couleurs le manque de saveur de leur maquette
Si quieres sudar juégatela dobla mi oferta, lo vuelvo a demostrar os veo desertar en mi apuesta
Si tu veux transpirer, joue-la, double mon offre, je vais encore le prouver, je vous vois déserter mon pari
¿Suma o restas? ¿dialogas o protestas? necesito un psicólogo que me muestre respuestas
Tu additionnes ou tu soustrais ? Tu dialogues ou tu protestes ? J'ai besoin d'un psy pour me donner des réponses
Saber estar no molestar me piro a echar la siesta
Savoir être sans déranger, je me tire faire la sieste
No estoy diciendo nada, pero la rapeada esta fresca
Je ne dis rien, mais ce rap est frais
Tiren pa' acá los finiquito, su rap de neandertal no puede alterar mis escritos
Virez-moi ces guignols, leur rap de néandertalien ne peut pas altérer mes écrits
Van a intentar imitar les sale mal ven que te explico
Ils vont essayer d'imiter, ils se plantent, tu vois ce que je veux dire
Ha vuelto el rey en esto lárgate ya de aquí chico
Le roi est de retour, alors tire-toi d'ici, petit
No, no, no me pararan pónganse a la cola que les molara mi rola mi boli es una pistola
Non, non, non, ne m'arrêtez pas, faites la queue, vous allez adorer mon flow, mon stylo est un pistolet
Me dicen magno controla, pero quien controla al texto
On me dit "Magno contrôle", mais qui contrôle le texte
Si a veces rapear me pone más que el sexo
Si parfois rapper me fait plus d'effet que le sexe
Magno
Magno
(A veces rapear me pone más que el sexo)
(Parfois, rapper me fait plus d'effet que le sexe)
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance
Hoy me levante con ganas de ver este cielo azul
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de voir ce ciel bleu
Las palabras más preciadas son las que te dices
Les mots les plus précieux sont ceux que tu te dis à toi-même
Hoy me levante con ganas de sentirme fuerte
Aujourd'hui, je me lève avec l'envie de me sentir fort
Cantemos juntos a la suerte
Chantons ensemble à la chance





Writer(s): Alberto Amigo Mora, Jose Andres Riolobos Izquierdo


Attention! Feel free to leave feedback.