Magic Magno - Déjate ver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magic Magno - Déjate ver




Déjate ver
Laisse-toi voir
Oooh, déjate ver.
Oooh, laisse-toi voir.
Eeeh, soy preso en piel.
Eeeh, je suis prisonnier de ta peau.
Ey, ya no recuerdo su nombre si nos conocimos ni como fue.
Ey, je ne me souviens plus de son nom, si nous nous sommes rencontrés, ni comment cela s'est passé.
Lo único que recuerdo, que pasé esa noche, dándole.
La seule chose dont je me souviens, c'est que j'ai passé cette nuit à la lui donner.
Yo paso el dia buscando tan solo una pista de esa mujer.
Je passe mes journées à chercher ne serait-ce qu'une trace de cette femme.
Y por más que la busco, bebe no la encuentro y no se que hacer.
Et plus je la cherche, ma chérie, plus je ne la trouve pas et je ne sais pas quoi faire.
No se ni como fue. (No lo se)
Je ne sais même pas comment ça s'est passé. (Je ne sais pas)
Ni lo que me pasó. (Se me fue la cabeza)
Ni ce qui m'est arrivé. (J'ai perdu la tête)
Creo que ella me hechizó.
Je pense qu'elle m'a envoûté.
A mi me dejó loco.
Elle m'a rendu fou.
Yo no se lo que tienes que me pone mal.
Je ne sais pas ce que tu as qui me met mal.
Llevo como siete dias sin poder cantar.
Je n'arrive pas à chanter depuis environ sept jours.
Llevo como dos semanas buscando cara y es que hasta en las redes sociales ya no puedo parar.
Je cherche ton visage depuis environ deux semaines et je ne peux même pas m'arrêter sur les réseaux sociaux.
Vente, donde nadie pueda verte.
Viens, personne ne peut te voir.
Si me escuchas dale baby.
Si tu m'entends, vas-y ma chérie.
Ando loco por tenerte desnuda en mi cama y hasta la mañana.
Je suis fou de te vouloir nue dans mon lit jusqu'au matin.
Y hasta que no puedas más.
Et jusqu'à ce que tu n'en puisses plus.
Al dia siguiente te doy duro, fuerte y sin parar, no hay más.
Le lendemain, je te donnerai fort, dur et sans relâche, pas autre chose.
Cambio de posición.
Changement de position.
Pa' que no pierdas las ganas.
Pour que tu ne perdes pas envie.
Oooh, déjate ver.
Oooh, laisse-toi voir.
Eeeh, soy preso en tu piel.
Eeeh, je suis prisonnier de ta peau.
Ey, ya no recuerdo su nombre si nos conocimos ni como fue.
Ey, je ne me souviens plus de son nom, si nous nous sommes rencontrés, ni comment cela s'est passé.
Lo único que recuerdo, que pasé esa noche, dándole.
La seule chose dont je me souviens, c'est que j'ai passé cette nuit à la lui donner.
Yo paso el dia buscando tan solo una pista de esa mujer.
Je passe mes journées à chercher ne serait-ce qu'une trace de cette femme.
Y por más que la busco, bebe no la encuentro y no se que hacer.
Et plus je la cherche, ma chérie, plus je ne la trouve pas et je ne sais pas quoi faire.
Y es que de tanto pensarla ya perdí el control.
Et c'est en pensant tant à elle que j'ai perdu le contrôle.
Te busqué entre el humo y entre las copas de acohol.
Je t'ai cherchée dans la fumée et dans les verres d'alcool.
No se si seras producto en mi imaginación.
Je ne sais pas si tu es un produit de mon imagination.
Pero me quiero convencer de que no.
Mais je veux me convaincre que non.
Y ella aparece con su carita de santa, como si no supiera nada de lo que me pasa.
Et elle apparaît avec son petit visage de sainte, comme si elle ne savait rien de ce qui m'arrive.
Cree que me estoy volviendo loco vente pa' mi casa.
Elle croit que je deviens fou, viens chez moi.
Y lo arreglamos como quieras que las ganas me matan.
Et on va arranger ça comme tu veux, car l'envie me tue.
Vente, donde nadie pueda verte.
Viens, personne ne peut te voir.
Si me escuchas dale baby.
Si tu m'entends, vas-y ma chérie.
Ando loco por tenerte desnuda en mi cama y hasta la mañana.
Je suis fou de te vouloir nue dans mon lit jusqu'au matin.
Oooh, déjate ver.
Oooh, laisse-toi voir.
Eeeh, soy preso en piel.
Eeeh, je suis prisonnier de ta peau.
Ey, ya no recuerdo su nombre si nos conocimos ni como fue.
Ey, je ne me souviens plus de son nom, si nous nous sommes rencontrés, ni comment cela s'est passé.
Lo único que recuerdo, que pasé esa noche, dándole.
La seule chose dont je me souviens, c'est que j'ai passé cette nuit à la lui donner.
Yo paso el dia buscando tan solo una pista de esa mujer.
Je passe mes journées à chercher ne serait-ce qu'une trace de cette femme.
Y por más que la busco, bebe no la encuentro y no se que hacer.
Et plus je la cherche, ma chérie, plus je ne la trouve pas et je ne sais pas quoi faire.
Magic Magno.
Magic Magno.
OCG Sound.
OCG Sound.
Nerso.
Nerso.
Para ti mi baby que te amo.
Pour toi ma chérie, je t'aime.
Y es que no dejo de pensar en ti.
Et je n'arrête pas de penser à toi.
Quiero darte fuego todas las semanas.
Je veux te mettre le feu chaque semaine.
Todos los dias del año.
Tous les jours de l'année.
Y hacerte el amor.
Et faire l'amour avec toi.





Writer(s): Alberto Mora Amigo, Antonio Jesus Hernandez Albert, Oscar Campos Gutierrez, Jose Andres Izquierdo Riolobos


Attention! Feel free to leave feedback.