Lyrics and translation Magic Magno - La Felicidad

La Felicidad

Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
La felicidad que yo la busque y no la encontré.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
Si la ves pasar, mándamela ya que la quiero ver.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
La felicidad que yo la busque y no la encontré.
Dime donde fue? Donde fue? Donde fue?
Si la ves pasar, mándamela ya que la quiero ver.
A veces me siento solo, aun rodeao de gente
Entonces suelto el humo para liberar mi mente
Escribo unos párrafos pensando en mi muerte
En que será si caigo que deparara mi suerte.
Mama dijo lucha hijo y nunca tires la toalla
Me exigió dar el máximo aun cuando todo falla
Hacerme responsable, ser hombre dar la talla
Que recuerden mi nombre por todos los laos que vaya.

Mai dime donde está, pues yo no la encontré
La debí maltratar por mi forma de actuar quizá es que la asuste.
La felicidad, la felicidad dime, donde fue?
La perdí en algún bar, nadando en algún mar de alcohol y mala fe.

Mas quien te ayuda cuando estas solo, cuando te todo se rompe en pedazos
Cuando te ves perdido y anhelas besos y abrazos
Cuando te tropieza, y erras en todos tus pasos
Y por mas que lo intentas siempre ves vacío el vaso.
Recuerdo cuando de niño imaginaba mi vida, ahora caigo en la cuenta de que soñaba
Mentiras
Las cosas han cambiado, mama ya no me cuida y los amigos de la infancia se perdieron
Por movidas.
El corazón me late tan fuerte que no lo creo, recordando los días de risas en el
Recreo

Jugando a creernos alguien sin angustias ni miedos, compartiendo emociones sin prejuicios
Ni jaleos.
Juro que daría todo por volver a aquel momento, cuando me sentía libre y solo había
Un sentimiento

Amar y ser amado, nunca decir lo siento, por hacer y actuar según regían mis pensamientos.
Sigo buscando la razón y cuando deje de creer,
Vivo caminando, sufriendo y luchando para no perder,
Borrare los llantos si caigo levanto mas quiero crecer
Escucha mi canto que estoy a tu lado y todo saldrá bien. (Todo saldrá bien)
Mai dime donde esta, pues yo no la encontré
La debí maltratar por mi forma de actuar quizá es que la asuste.
La felicidad, la felicidad dime, donde fue?
La perdí en algún bar, nadando en algún mar de alcohol y mala fe.

(Llevo toda una vida intentando buscar la felicidad en cosas materiales, y lo unico que he conseguido es tener un vacio interior gigante. Me he dado cuenta, que la felicidad se encuentra en los pequeños momentos rodeado de los tuyos, en verles crecer y prosperar, y en darles la mano y ayudarles)
Magic magno
Mai dime donde esta
Pues yo no la encontré
La debi maltratar por mi forma de actuar, quizas yo la asuste
La felicidad la felicidad dime donde fue
La perdí en algun bar, nadando en algun mar de alcohol y mala fe

Le bonheur

Dis-moi où est-elle allée ? Où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Le bonheur que j'ai cherché et que je n'ai pas trouvé.
Dis-moi où est-elle allée ? Où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Si tu la vois passer, envoie-la moi car je veux la voir.
Dis-moi où est-elle allée ? Où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Le bonheur que j'ai cherché et que je n'ai pas trouvé.
Dis-moi où est-elle allée ? Où est-elle allée ? Où est-elle allée ?
Si tu la vois passer, envoie-la moi car je veux la voir.
Parfois je me sens seul, même entouré de gens
Alors je laisse échapper la fumée pour libérer mon esprit
J'écris quelques paragraphes en pensant à ma mort
À ce que ce sera si je tombe, à ce que décidera mon sort.
Maman a dit : "Bats-toi, mon fils, et n'abandonne jamais"
Elle m'a exigé de donner le maximum, même quand tout échoue
De me responsabiliser, d'être un homme, de faire honneur à mon rôle
Que l'on se souvienne de mon nom partout où j'irai.

Chérie, dis-moi où elle est, parce que je ne l'ai pas trouvée
Je l'ai peut-être maltraitée par ma façon d'agir, peut-être que je l'ai effrayée.
Le bonheur, le bonheur, dis-moi où est-elle allée ?
Je l'ai perdue dans un bar, nageant dans une mer d'alcool et de mauvaise foi.

Mais qui t'aide quand tu es seul, quand tout se brise en morceaux
Quand tu te sens perdu et que tu as soif de baisers et d'étreintes
Quand tu trébuches et que tu te trompes à chaque pas
Et malgré tous tes efforts, tu vois toujours le verre à moitié vide.
Je me souviens quand j'étais enfant, j'imaginais ma vie, maintenant je me rends compte que je rêvais
De mensonges
Les choses ont changé, maman ne me protège plus et les amis de mon enfance se sont perdus
Pour des histoires.
Mon cœur bat si fort que je n'y crois pas, me rappelant les jours de rires dans la
Cour de récréation

Jouant à faire semblant d'être quelqu'un sans angoisses ni peurs, partageant des émotions sans préjugés
Ni disputes.
Je jure que je donnerais tout pour revenir à ce moment-là, quand je me sentais libre et qu'il n'y avait qu'un seul
Sentiment

Aimer et être aimé, ne jamais dire "désolé", pour faire et agir selon mes pensées.
Je continue à chercher la raison et quand j'aurai cessé de croire,
Je vivrai en marchant, en souffrant et en luttant pour ne pas perdre,
J'effacerai les pleurs si je tombe, je me relève, mais je veux grandir
Écoute mon chant, je suis à tes côtés et tout ira bien. (Tout ira bien)
Chérie, dis-moi où elle est, parce que je ne l'ai pas trouvée
Je l'ai peut-être maltraitée par ma façon d'agir, peut-être que je l'ai effrayée.
Le bonheur, le bonheur, dis-moi où est-elle allée ?
Je l'ai perdue dans un bar, nageant dans une mer d'alcool et de mauvaise foi.

(J'ai passé toute ma vie à essayer de trouver le bonheur dans des choses matérielles, et tout ce que j'ai réussi à obtenir, c'est un vide intérieur géant. Je me suis rendu compte que le bonheur se trouve dans les petits moments entourés des siens, dans le fait de les voir grandir et prospérer, et dans le fait de leur donner la main et de les aider)
Magic Magno
Chérie, dis-moi où elle est
Parce que je ne l'ai pas trouvée
Je l'ai peut-être maltraitée par ma façon d'agir, peut-être que je l'ai effrayée
Le bonheur, le bonheur, dis-moi où est-elle allée
Je l'ai perdue dans un bar, nageant dans une mer d'alcool et de mauvaise foi