Lyrics and translation Magic Magno - Mujer guerrera

Mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Tacones, pelo liso
Carmín rojo en los labios
No quiere un novio fijo
Ataduras ni horarios

Quiere vivir la vida
Sus amigas del barrio
Son todo para ella lo sabe to' el vecindario

Sabe que no hay nada
Que no pueda lograr
Ella sabe que pisa y que no va a parar
Que no hay hombres ni normas que la puedan frenar
Ella es feliz igual

Se queda lo bueno, no hace caso de lo malo
Solo quiere llegar lejos y no hacer cola en el paro
Que la llamen puta, que a ella le da igual
Pues nadie sabe nada

Vive sin miedos
No tiene reparos
Sabe que lo bueno cuesta muy caro
Nunca le importó fallar
Aprendió todo sola
Es una mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Lucha por lo que quiere, que les joda a lo que hablen
En su envidia está tu fuerza, eso le dijo su madre
Pelea sin descansar
No te dejes pisar
Tú tienes que brillar

Demuéstrales que no hay nada que a ti te pueda
Qué aunque parezcas frágil eres una fiera
Qué te tienen que respetar
Tratarte ya de igual a igual
Que tu vas a vivir tu vida a tu manera, guerrera

Mujer guerrera
Mujer guerrera
Mujer guerrera

Mujer guerrera
Mujer guerrera
Mujer guerrera

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Esta canción va
Por todas esas mujeres luchadoras
Todas esas mujeres que pisan fuerte y saben lo que quieren
Que no les importa lo que hablen de ellas
Estoy con vosotras

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Ella sale de casa siempre perfecta
No hay hombre que no la silbe cuando pasa
Su madre la enseñó que fuerte hay que pisar
Que si lo intenta lo logrará

Femme guerrière

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira

Des talons hauts, des cheveux lisses
Du rouge à lèvres rouge
Elle ne veut pas de petit ami fixe
Pas de liens ni d'horaires

Elle veut vivre la vie
Ses amies du quartier
Sont tout pour elle, le quartier le sait

Elle sait qu'il n'y a rien
Qu'elle ne puisse pas accomplir
Elle sait qu'elle marche et qu'elle ne s'arrêtera pas
Qu'il n'y a ni hommes ni règles qui puissent la freiner
Elle est heureuse quand même

Elle garde le bon, ne fait pas attention au mauvais
Elle veut juste réussir et ne pas faire la queue au chômage
Qu'on l'appelle une salope, ça lui est égal
Parce que personne ne sait rien

Elle vit sans peur
Elle n'a pas de scrupules
Elle sait que le bon coûte très cher
Elle n'a jamais eu peur d'échouer
Elle a tout appris seule
C'est une femme guerrière

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira

Elle se bat pour ce qu'elle veut, que ceux qui parlent aillent se faire voir
Dans leur envie est ta force, sa mère lui a dit ça
Elle se bat sans relâche
Ne te laisse pas marcher dessus
Tu dois briller

Montre-leur qu'il n'y a rien qui puisse t'
Que même si tu sembles fragile, tu es une bête sauvage
Qu'ils doivent te respecter
Te traiter d'égal à égal
Que tu vas vivre ta vie à ta manière, guerrière

Femme guerrière
Femme guerrière
Femme guerrière

Femme guerrière
Femme guerrière
Femme guerrière

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira

Cette chanson est pour
Toutes ces femmes combattantes
Toutes ces femmes qui marchent avec force et savent ce qu'elles veulent
Qui se fichent de ce que les gens disent d'elles
Je suis avec vous

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira

Elle sort de chez elle toujours parfaite
Il n'y a pas d'homme qui ne la siffle pas quand elle passe
Sa mère lui a appris à marcher avec force
Que si elle essaie, elle réussira