Lyrics and translation Magic Magno - Mujer guerrera
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Tacones,
pelo
liso
Каблуки,
прямые
волосы
Carmín
rojo
en
los
labios
Красная
помада
на
губах
No
quiere
un
novio
fijo
Она
не
хочет
постоянного
парня
Ataduras
ni
horarios
Обязательств
и
расписаний
Quiere
vivir
la
vida
Она
хочет
жить
полной
жизнью
Sus
amigas
del
barrio
Её
подруги
из
района
Son
todo
para
ella
lo
sabe
to'
el
vecindario
Для
неё
всё,
и
это
знает
вся
округа
Sabe
que
no
hay
nada
Она
знает,
что
нет
ничего
Que
no
pueda
lograr
Чего
она
не
смогла
бы
достичь
Ella
sabe
que
pisa
y
que
no
va
a
parar
Она
знает,
что
идёт
вперёд
и
не
остановится
Que
no
hay
hombres
ni
normas
que
la
puedan
frenar
Что
нет
мужчин
или
правил,
которые
могли
бы
её
остановить
Ella
es
feliz
igual
Она
счастлива
в
любом
случае
Se
queda
lo
bueno,
no
hace
caso
de
lo
malo
Берёт
хорошее,
не
обращает
внимания
на
плохое
Solo
quiere
llegar
lejos
y
no
hacer
cola
en
el
paro
Просто
хочет
далеко
пойти
и
не
стоять
в
очереди
на
бирже
труда
Que
la
llamen
puta,
que
a
ella
le
da
igual
Пусть
называют
её
шлюхой,
ей
всё
равно
Pues
nadie
sabe
nada
Ведь
никто
ничего
не
знает
Vive
sin
miedos
Живёт
без
страхов
No
tiene
reparos
Не
имеет
сомнений
Sabe
que
lo
bueno
cuesta
muy
caro
Знает,
что
хорошее
стоит
дорого
Nunca
le
importó
fallar
Ей
никогда
не
было
страшно
ошибаться
Aprendió
todo
sola
Она
всему
научилась
сама
Es
una
mujer
guerrera
Она
– женщина-воин
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Lucha
por
lo
que
quiere,
que
les
joda
a
lo
que
hablen
Борись
за
то,
чего
хочешь,
пусть
завидуют
те,
кто
говорит
En
su
envidia
está
tu
fuerza,
eso
le
dijo
su
madre
В
их
зависти
твоя
сила,
так
говорила
ей
мать
Pelea
sin
descansar
Бейся
без
устали
No
te
dejes
pisar
Не
позволяй
себя
унижать
Tú
tienes
que
brillar
Ты
должна
сиять
Demuéstrales
que
no
hay
nada
que
a
ti
te
pueda
Докажи
им,
что
ничто
не
может
тебя
Qué
aunque
parezcas
frágil
eres
una
fiera
Что,
хотя
ты
кажешься
хрупкой,
ты
– хищница
Qué
te
tienen
que
respetar
Что
тебя
должны
уважать
Tratarte
ya
de
igual
a
igual
Обращаться
с
тобой
на
равных
Que
tu
vas
a
vivir
tu
vida
a
tu
manera,
guerrera
Что
ты
будешь
жить
своей
жизнью
по-своему,
воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Mujer
guerrera
Женщина-воин
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Esta
canción
va
Эта
песня
посвящается
Por
todas
esas
mujeres
luchadoras
Всем
тем
женщинам-борцам
Todas
esas
mujeres
que
pisan
fuerte
y
saben
lo
que
quieren
Всем
тем
женщинам,
которые
твёрдо
стоят
на
ногах
и
знают,
чего
хотят
Que
no
les
importa
lo
que
hablen
de
ellas
Которым
всё
равно,
что
о
них
говорят
Estoy
con
vosotras
Я
с
вами
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Ella
sale
de
casa
siempre
perfecta
Она
выходит
из
дома
всегда
безупречной
No
hay
hombre
que
no
la
silbe
cuando
pasa
Нет
мужчины,
который
бы
не
свистнул
ей
вслед
Su
madre
la
enseñó
que
fuerte
hay
que
pisar
Её
мать
учила
её
твёрдо
стоять
на
ногах
Que
si
lo
intenta
lo
logrará
Что
если
постарается,
то
всего
добьётся
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.