Magic Magno - Más mía que suya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magic Magno - Más mía que suya




Más mía que suya
Plus à moi qu'à lui
Explícale, que quieres tenerme
Explique-lui que tu veux être avec moi
Confiésale, que te mueres por verme, baby
Avoue-lui que tu meurs d'envie de me voir, mon amour
Y pasan los dias, y pasan las horas...
Et les jours passent, et les heures passent...
Y tu eres mia, mas mia que suya
Et tu es à moi, plus à moi qu'à lui
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
No no no no no! Más mía que suya
Non non non non non! Plus à moi qu'à lui
Dime solo si quieres verme esta noche, yo te recojo como siempre a las nueve en mi coche
Dis-moi juste si tu veux me voir ce soir, je te récupère comme d'habitude à neuf heures dans ma voiture
No temas, conmigo se acabaron los problemas y verás que ese bobo ni se entera
N'aie pas peur, avec moi, les problèmes sont finis et tu verras que ce crétin ne s'en rendra même pas compte
Asi que besame, tócame y rózame, con esos lindos labios yo de ti me enamoré
Alors embrasse-moi, touche-moi et caresse-moi, avec ces jolies lèvres, je suis tombé amoureux de toi
Yo quiero una vida completa contigo, lo nuestro eterno, no me doy por vencido
Je veux une vie complète avec toi, notre histoire éternelle, je n'abandonne pas
Y dice... uoh uoh uoh! y aunque el se mienta, debe saber aue esta guerra la ha perdido ya
Et il dit... uoh uoh uoh! et même s'il se ment, il doit savoir qu'il a déjà perdu cette guerre
Uoh uoh uoh! porque tu sabes que eres... Más mía que suya
Uoh uoh uoh! parce que tu sais que tu es... Plus à moi qu'à lui
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
No no no no no! Más mía que suya
Non non non non non! Plus à moi qu'à lui
Diselo y deja de mentir, sabes que él no te merece
Dis-le et arrête de mentir, tu sais qu'il ne te mérite pas
Sus engaños y su mala actitud, te llevaron a esconderte
Ses tromperies et sa mauvaise attitude, t'ont amenée à te cacher
Y hoy, hoy... te prometo cuidarte por siempre mi nena
Et aujourd'hui, aujourd'hui... je te promets de prendre soin de toi pour toujours, ma petite
Y hoy, hoy... viajarás de mi mano y verás las estrellas
Et aujourd'hui, aujourd'hui... tu voyageras de ma main et tu verras les étoiles
Explícale, que quieres tenerme
Explique-lui que tu veux être avec moi
Confiésale, que te mueres por verme, baby
Avoue-lui que tu meurs d'envie de me voir, mon amour
Y pasan los dias, y pasan las horas...
Et les jours passent, et les heures passent...
Y tu eres mia, mas mia que suya
Et tu es à moi, plus à moi qu'à lui
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
Uh oh oh oh! Eh eh eh!
No no no no no! Más mía que suya
Non non non non non! Plus à moi qu'à lui
Y pasan los dias, y pasan las horas...
Et les jours passent, et les heures passent...
Y tu eres mia, mas mia que suya
Et tu es à moi, plus à moi qu'à lui
Y pasan los dias, y pasan las horas...
Et les jours passent, et les heures passent...
Y tu eres mia, mas mia que suya
Et tu es à moi, plus à moi qu'à lui
Magic Magno... eres mas mia que suya
Magic Magno... Tu es plus à moi qu'à lui
Nerso a los controles
Nerso aux commandes
OCG sound
OCG sound
Olvídate de él, vente conmigo mi amor...
Oublie-le, viens avec moi mon amour...
Más mía que suya
Plus à moi qu'à lui





Writer(s): Alberto Mora Amigo, Oscar Campos Gutierrez, Jose Andres Izquierdo Riolobos


Attention! Feel free to leave feedback.