Lyrics and translation Magic Magno - Quiero ser un ganador

Quiero ser un ganador

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Soy ese niño que sin miedo siempre buscaba algo nuevo
Anhelo aquellos días castigando en el recreo
No había miedo, no había angiustia, todo parecía un juego
Qué cosas de la vida, rápido pasa lo bueno
Miro al cielo y me pregunto, cuándo es que cambiamos tanto
De jugar al pilla' pilla a pillar la china y doblarnos
De sonreír a todas horas a mirar mal sin pensarlo
Quiero ser aquel de nuevo, estoy cansado de llantos

Miles de cosas he perdido por escoger sin saber
Amigos que se fueron y no los veré volver
Éramos principiantes, buscábamos conocer
El lado más oscuro y eso que llaman placer
Por poco la cagamos, todo pudimos perder
¿Quién coño es quién enseña a distinguir el mal del bien?
Escucha lo que cuento que algo podrás aprender
Mira y no seas un esclavo del ayer

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Y sigo aunque me duela el alma, por el tiempo que he perdido
Eso es lo que distingue a los valientes de los críos
Por mi madre, por mi hermana, por cada uno de los míos
Que mil veces han llorado por meterme tanto en líos
De bandolero a cantante, de cantante a ser humano
Procesos y procesos para ser mejor hermano
Cada uno de mis pasos lleva el peso del pasado
Tranquilo, si tropiezas yo te tenderé mi mano

No, no hay obstáculo que haga que cambie de ruta
Me mueve mi amor
Por vivir cada dia como se la vida fuese un maratón
Odio ver que se escapa aquello que deseo
Busco ser mejor
Por honor a mi sangre subo ese escalón

Quiero ser un ganador
No me importa lo que venga así soy yo
Un guerrero, un luchador
Que combate cada día sin dolor
Caminando hasta el fin
La derrota me enseña a ser fuerte
No pienso en la huida, vamos campeón

Je veux être un vainqueur

Je veux être un vainqueur
Peu importe ce qui arrive, c'est comme ça que je suis
Un guerrier, un combattant
Qui combat chaque jour sans douleur
Marchant jusqu'à la fin
La défaite m'apprend à être fort
Je ne pense pas à la fuite, allez champion

Je suis ce garçon qui, sans peur, cherchait toujours quelque chose de nouveau
Je rêve de ces jours où je me faisais punir à la récréation
Il n'y avait pas de peur, il n'y avait pas d'angoisse, tout ressemblait à un jeu
Que la vie est étrange, le bon passe vite
Je regarde le ciel et je me demande, quand est-ce que nous avons tellement changé
De jouer à cache-cache à se faire prendre et à se plier
De sourire à tout moment à regarder mal sans y penser
Je veux redevenir celui-là, je suis fatigué de pleurer

J'ai perdu des milliers de choses en choisissant sans savoir
Des amis qui sont partis et que je ne reverrai jamais
Nous étions des débutants, nous cherchions à connaître
Le côté le plus sombre et ce qu'on appelle le plaisir
On a failli tout gâcher, on a failli tout perdre
Qui diable est-ce qui apprend à distinguer le bien du mal ?
Écoute ce que je raconte, tu pourras peut-être apprendre quelque chose
Regarde et ne sois pas esclave du passé

Je veux être un vainqueur
Peu importe ce qui arrive, c'est comme ça que je suis
Un guerrier, un combattant
Qui combat chaque jour sans douleur
Marchant jusqu'à la fin
La défaite m'apprend à être fort
Je ne pense pas à la fuite, allez champion

Et je continue même si mon âme me fait mal, pour le temps que j'ai perdu
C'est ce qui distingue les courageux des gamins
Pour ma mère, pour ma sœur, pour chacun des miens
Qui ont pleuré mille fois pour m'avoir mis dans tant de problèmes
De bandit à chanteur, de chanteur à être humain
Processus et processus pour être un meilleur frère
Chacun de mes pas porte le poids du passé
Tranquille, si tu trébuches, je te tendrai la main

Non, il n'y a aucun obstacle qui me fasse changer de route
C'est mon amour qui me motive
Pour vivre chaque jour comme si la vie était un marathon
Je déteste voir s'échapper ce que je désire
Je cherche à être meilleur
Par honneur pour mon sang, je monte cet échelon

Je veux être un vainqueur
Peu importe ce qui arrive, c'est comme ça que je suis
Un guerrier, un combattant
Qui combat chaque jour sans douleur
Marchant jusqu'à la fin
La défaite m'apprend à être fort
Je ne pense pas à la fuite, allez champion