Magic Magno - Te toca perderme - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magic Magno - Te toca perderme




Te toca perderme
Tu dois me perdre
Sigo pensando que soy suficiente,
Je continue de penser que je suis suffisant,
Mucho mas de lo que mereces,
Bien plus que ce que tu mérites,
Y tu siempre al tanto de la genteeee.
Et toi, toujours au courant de ce que les gens disent.
Miro lo que hiciste para tenerme, y que no quisiste querermeeee.
Je vois ce que tu as fait pour m'avoir, et que tu n'as pas voulu m'aimer.
Te toca perderme.
Tu dois me perdre.
Ohhh...
Ohhh...
Te-te toca perderme
Tu-tu dois me perdre.
Ohhh...
Ohhh...
Te-te toca perderme.
Tu-tu dois me perdre.
Ya no hay nada iguaaal,
Il n'y a plus rien de pareil,
Ya nada es como anteees,
Rien n'est plus comme avant,
Ya no hay nada iguaaal, (yeah!)
Il n'y a plus rien de pareil, (yeah!)
Ya nada es como aaantes.
Rien n'est plus comme avant.
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Puedes darme por perdido ya,
Tu peux me considérer comme perdu maintenant,
Nuestro cuento ya es historia,
Notre histoire est déjà terminée,
Fijate muñeca que pudiste tener todo una relacion completa,
Regarde ma chérie, tu pouvais avoir tout une relation complète,
Pero ahora eso se acabo,
Mais maintenant, c'est fini,
Y no esperes mi respuesta,
Et n'attends pas ma réponse,
Buscare mi vida sin tenerte de mi lado aunque tu ausencia me duela.
Je chercherai ma vie sans toi à mes côtés, même si ton absence me fait mal.
Ya nada es lo mismo ahora no estas, mi mundo ahora es nuevo,
Rien n'est plus comme avant, maintenant tu n'es pas là, mon monde est nouveau,
Sin ti me costo mucho empezar, pero se que puedo,
Sans toi, il m'a fallu beaucoup de temps pour recommencer, mais je sais que je peux,
Llego mi momento no hay duda, buscare un relevo, vive tu vida yo ya no te quiero te toca perderme me canse de juegos.
Mon moment est arrivé, il n'y a aucun doute, je trouverai un remplaçant, vis ta vie, je ne t'aime plus, tu dois me perdre, j'en ai assez des jeux.
Ya no hay nada iguaaal,
Il n'y a plus rien de pareil,
Ya nada es como anteees,
Rien n'est plus comme avant,
Ya no hay nada iguaaal, (yeah!)
Il n'y a plus rien de pareil, (yeah!)
Ya nada es como aaantes.
Rien n'est plus comme avant.
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Ya no hay maaarcha atras,
Il n'y a plus de marche arrière,
Pon puntooo y final,
Mets un point final,
Te toca te toca perderme.
Tu dois tu dois me perdre.
Ya no nada iguaaal,
Il n'y a plus rien de pareil,
Ya nada es como anteees,
Rien n'est plus comme avant,
Ya no hay nada iguaaal, (yeah!)
Il n'y a plus rien de pareil, (yeah!)
Ya nada es como aaantes.
Rien n'est plus comme avant.
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Aaantes
Avant
Magic Magnooo
Magic Magnooo
Pa' que todos lo canteeen
Pour que tout le monde le chante
Eso sueltaloooo
Laisse ça aller
Y que lagrimas baiiileen (OCG)
Et que les larmes dansent (OCG)





Writer(s): Alberto Mora Amigo, Antonio Jesus Hernandez Albert, Oscar Campos Gutierrez, Jose Andres Izquierdo Riolobos


Attention! Feel free to leave feedback.