Lyrics and translation Magic Magno - Voy a luchar

Voy a luchar

He escrito esta letra para que sepas
Que lo que tú sufres y sientes
Muchos también lo sufrimos
Estoy a tu lado, cuando te sientes solo

Amo esta vida de kinki
Me crié flotando en el parking
Buceo entre ron y whisky
Viviendo mi nagasaki

Entre ratas como Mickey
Escribo cual salting banking
Nada fue fácil a mi
Poco me ha salido gratis

Duro como un púgil
Entre guardias me hice ágil
Mil veces me sentí imbécil

Perdido, triste y muy frágil
La vida me hizo así
Lucho por ser feliz y nunca desistir

Pude no encontrar salida
Pero seguí la partida
Aprendí de las caídas
De las peleas y movidas

Mil experiencias vividas
Mil amistades perdidas
Lo cierto que en estos días
Para el joven nada es fácil

Nunca seré dócil
Amo ser libre y versátil
Quiero volar alto y lejos
Solo con papel y lápiz

Volver a sonreír
Luchar y creer en mi
Como cuando nací

Voy a luchar
Y a superar
Mis angustias por fin

Voy a luchar
Y a superar
Todo lo que temí

Pongo la mente en blanco
Y siento que me evado
Mis errores me hacen fuerte
A contracorriente nado

Criado en Madrid City
De la calle un soldado
A ella le debo todo
Mil cosas me ha enseñado

Quiero explicarte con esto
Que la música es mi vida
Que me desvivo por ella pues da alegría a mis días
Que cuando sufro y flaqueo ella está cual fiel amiga

Y que cuando ella me falla
Se me esfuma la energía
Ella es mi a y z
Mi Alfa y mi Omega
La que lucha conmigo

Cuando todo me golpea
En las buenas las malas
En risas y peleas

En las noches frías de invierno
Cuando el hielo me congela
Gracias a ella prospero
Gracias a ella respiro
Gracias a ella las desgracias

Se me esfuman cual suspiro
Seguiré en la batalla
Yo nunca me retiro
Resurgiendo cual Fénix
Aunque todo esté perdi.do

Voy a luchar
Y a superar
Mis angustias por fin

Voy a luchar
Y a superar
Todo lo que temí

Magic magno
Nerso en los controles
Poniendo un poco de corazón a la música
Y dándole música al corazón

Voy a luchar
Y a superar
Mis angustias por fin

Voy a luchar
Y a superar
Todo lo que temí

Je vais me battre

J'ai écrit ces paroles pour que tu saches
Que ce que tu souffres et ressens
Beaucoup d'autres le souffrent aussi
Je suis à tes côtés, quand tu te sens seul

J'aime cette vie de kinki
J'ai grandi en flottant sur le parking
Je plonge entre le rhum et le whisky
Vivant mon Nagasaki

Parmi les rats comme Mickey
J'écris comme Salting Banking
Rien n'a été facile pour moi
Peu de choses m'ont été offertes gratuitement

Dur comme un boxeur
Je suis devenu agile parmi les gardes
Mille fois je me suis senti idiot

Perdu, triste et très fragile
La vie m'a fait ainsi
Je me bats pour être heureux et ne jamais abandonner

J'aurais pu ne pas trouver de sortie
Mais j'ai continué le jeu
J'ai appris de mes chutes
Des combats et des manœuvres

Mille expériences vécues
Mille amitiés perdues
La vérité est qu'en ces jours
Rien n'est facile pour les jeunes

Je ne serai jamais docile
J'aime être libre et polyvalent
Je veux voler haut et loin
Seul avec du papier et un crayon

Sourire à nouveau
Me battre et croire en moi
Comme lorsque je suis né

Je vais me battre
Et surmonter
Mes angoisses enfin

Je vais me battre
Et surmonter
Tout ce que j'ai craint

Je vide mon esprit
Et je sens que je m'évade
Mes erreurs me rendent fort
Je nage à contre-courant

Élevé à Madrid City
Un soldat de la rue
Je lui dois tout
Mille choses elle m'a apprises

Je veux t'expliquer avec ça
Que la musique est ma vie
Que je me donne à fond pour elle car elle apporte de la joie à mes journées
Que quand je souffre et que je vacille, elle est là comme une amie fidèle

Et que quand elle me fait défaut
Mon énergie s'évapore
Elle est mon A et mon Z
Mon Alpha et mon Omega
Celle qui se bat avec moi

Quand tout me frappe
Dans les bons et les mauvais moments
Dans les rires et les disputes

Dans les nuits froides d'hiver
Quand la glace me fige
Grâce à elle, je prospère
Grâce à elle, je respire
Grâce à elle, les malheurs

S'évaporent comme un soupir
Je continuerai la bataille
Je ne me retire jamais
Ressuscitant comme le Phénix
Même si tout est perdu

Je vais me battre
Et surmonter
Mes angoisses enfin

Je vais me battre
Et surmonter
Tout ce que j'ai craint

Magic Magno
Nerso aux commandes
Mettre un peu de cœur dans la musique
Et donner de la musique au cœur

Je vais me battre
Et surmonter
Mes angoisses enfin

Je vais me battre
Et surmonter
Tout ce que j'ai craint