Magic Magno - Vuelve conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Magic Magno - Vuelve conmigo




Vuelve conmigo
Reviens avec moi
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Siendo sinceros
Pour être honnête
Necesito escuchar
J'ai besoin d'entendre
Tus te quieros
Tes "je t'aime"
Que en tu vida sea lo primero
Que ce soit la priorité dans ta vie
Regalarte el cielo
T'offrir le ciel
Perderme en el largo de tu pelo
Me perdre dans la longueur de tes cheveux
Y que tengan celos
Et qu'ils soient jaloux
Explicarme como le digo a mi boca que no te besa
M'expliquer comment je dis à ma bouche de ne pas t'embrasser
Como me despido del dolor y la tristeza
Comment je me débarrasse de la douleur et de la tristesse
Como te saco de una vez de mi cabeza
Comment je te fais sortir de ma tête une fois pour toutes
Sin acabar partido en piezas
Sans être brisé en morceaux
Que se jodan los vecinos
Que les voisins aillent se faire voir
Yo estoy aquí para amarte
Je suis pour t'aimer
Que hablen lo que quieran pues ninguno va a tocarte
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, personne ne te touchera
Echo de menos mirarte chica y rozarte
J'ai envie de te regarder, ma chérie, et de te toucher
Fumar a medias y colocarme
Fumer à moitié et me droguer
Darte besitos bajo la luna
Te donner des baisers sous la lune
Sentir tus labios tu calentura
Sentir tes lèvres, ta chaleur
Decirte baby que como tu no hay ninguna
Te dire bébé qu'il n'y a personne comme toi
Todas mis restas contigo suman
Toutes mes soustractions avec toi donnent une somme
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Recuerdo verte en leggins caminando por el barrio
Je me souviens de toi en leggings, marchant dans le quartier
Las tardes tu y yo a solas
Les après-midi, toi et moi seuls
Nuestras risas a diario
Nos rires tous les jours
El brillo de tus ojos después de fumarnos varios
La brillance de tes yeux après avoir fumé plusieurs joints
El anillo que me diste a cambio de mi rosario
La bague que tu m'as donnée en échange de mon chapelet
Mi boca y tu boca
Ma bouche et ta bouche
Tu mano y la mia
Ta main et la mienne
Todo aquello
Tout ça
Ya se ha esfumado tía
A disparu, ma chérie
Y el dolor ahoga mi cuello
Et la douleur étouffe mon cou
Respicios de alegría aun que en sonreir me empeño
Des restes de joie, même si je m'efforce de sourire
Me miento y pienso que fuiste un sueño
Je me mens et je pense que tu étais un rêve
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Estuvo claro que yo quiero lo que a mi me hace vibrar
Il était clair que je voulais ce qui me fait vibrer
La vida sin tus besos te juro que no sabe igual
La vie sans tes baisers, je te jure, n'a pas le même goût
Pienso en nosotros y no se que salio mal
Je pense à nous et je ne sais pas ce qui a mal tourné
Te escribo al whatsapp
Je t'écris sur WhatsApp
No contestas
Tu ne réponds pas
Ya no me quieres, me has olvidado
Tu ne m'aimes plus, tu m'as oublié
Ahora es otro hombre el que camina de tu lado
Maintenant, c'est un autre homme qui marche à tes côtés
Crees que le quieres pero te has equivocado
Tu crois que tu l'aimes, mais tu t'es trompée
Nadie te amara como te he amado
Personne ne t'aimera comme je t'ai aimée
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque
Vuelve conmigo
Reviens avec moi
No importa si hablan
Peu importe ce qu'ils disent
Da igual lo que digan
Peu importe ce qu'ils disent
Mi cuerpo te extraña
Mon corps te manque





Writer(s): Arturo Gonzalez Rojo, Andrea Momigliano, Jose Izquierdo Riolobos


Attention! Feel free to leave feedback.