Lyrics and translation Magic Man - Catherine

Catherine

Where are you now?
Can you take me there?
I'm a thousand miles away from anywhere
If only you could just make the time
We'd cut and run and leave this all behind
So let's go, go, go
Wherever we can finally be alone, lone, lone
I want to, I need to understand, stand, stand
That everything between us is love
And we're not making it all up
Catherine, I know
We came so close
But I keep following the feeling that scares me most
Catherine, I tried
You know I'm on your side
I feel you right here
Keeping me up tonight
Know that I will wait for you
Just to shock me back to life and make it through
'Cause honey you are the only kind
Of spirit that can breathe life into mine
So let's go, go, go
Wherever we can finally be a lone, lone, lone
I want to, I need to understand, stand, stand
That everything between us is love
And we're not making it all up
Catherine, I know
We came so close
But I keep following the feeling that scares me most
Catherine, I tried
You know I'm on your side
I feel you right here
Keeping me up tonight
Know that I will wait for you
Just to shock me back to life and make it through
'Cause honey you are the only kind
Of spirit that can breathe life into mine
And we're not making it all up
Catherine, I know
We came so close
But I keep following the feeling that scares me most
Catherine, I tried
You know I'm on your side
I feel you right here
Keeping me up tonight

Catherine

Où es-tu maintenant ?
Peux-tu m'emmener là-bas ?
Je suis à des milliers de kilomètres de nulle part
Si seulement tu pouvais venir
Nous couperions court et laisserions tout ça derrière nous
Alors allons-y, allons-y, allons-y
Partout où nous pouvons enfin être seuls, seuls, seuls
Je veux, j'ai besoin de comprendre
Que tout ce qui existe entre nous est amour
Et nous n'inventons pas tout ça
Catherine, je sais
Nous étions si proches
Mais je continue de suivre le sentiment qui m'effraie le plus
Catherine, j'ai essayé
Tu sais que je suis de ton côté
Je te sens juste ici
Tu me tiens éveillé cette nuit
Sache que je t'attendrai
Juste pour me ramener à la vie et m'en sortir
Car chérie, tu es la seule
Dont l'âme puisse insuffler la vie dans la mienne
Alors allons-y, allons-y, allons-y
Partout où nous pouvons enfin être seuls, seuls, seuls
Je veux, j'ai besoin de comprendre
Que tout ce qui existe entre nous est amour
Et nous n'inventons pas tout ça
Catherine, je sais
Nous étions si proches
Mais je continue de suivre le sentiment qui m'effraie le plus
Catherine, j'ai essayé
Tu sais que je suis de ton côté
Je te sens juste ici
Tu me tiens éveillé cette nuit
Sache que je t'attendrai
Juste pour me ramener à la vie et m'en sortir
Car chérie, tu es la seule
Dont l'âme puisse insuffler la vie dans la mienne
Et nous n'inventons pas tout ça
Catherine, je sais
Nous étions si proches
Mais je continue de suivre le sentiment qui m'effraie le plus
Catherine, j'ai essayé
Tu sais que je suis de ton côté
Je te sens juste ici
Tu me tiens éveillé cette nuit