Lyrics and translation Magic Power - 放了自己

放了自己

有一種尖銳 在心裡擱淺
寂寞時特別強烈 呼吸 刺痛 糾結
有一些笑臉 公式化出現
計算出快樂假面 是痊癒 還是上了麻醉

放了自己 放了回憶
放了世界不過如此而已
多少慶幸 多少風景
在放了之後才清晰
放了自己 放了回憶
放了那 配不上妳的傷心
你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影
而是新的自己

你有過期待 也有過等待
滿腔熱血只無奈
現實 報廢 浪漫
人群中進行 孤單時複習
你的堅強很爭氣
只是怎麼學不會忘記

放了自己 放了回憶
放了世界不過如此而已
多少慶幸 多少風景
在放了之後才清晰
放了自己 放了回憶
放了那 配不上妳的傷心
你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影
而是新的自己

放了自己 放了回憶
放了世界不過如此而已
多少慶幸 多少風景
在放了之後才清晰
放了自己 放了回憶
放了那 配不上妳的傷心
你該詮釋的不再是悲劇主角的殘影
而是新的自己

當那幸福的號誌 又一如往常的亮起
笑著放了自己

Libère-toi

Il y a une pointe d'amertume qui s'est échouée dans mon cœur
Elle est particulièrement intense quand je suis seule, ma respiration est douloureuse, je suis angoissée
Certains sourires apparaissent de manière artificielle
Ils calculent un masque de bonheur, est-ce la guérison ou une simple anesthésie ?

Libère-toi, libère les souvenirs
Libère le monde, après tout, il n'est que cela
Combien de chance, combien de paysages
Se précisent après que tu t'es libérée
Libère-toi, libère les souvenirs
Libère la tristesse qui ne te correspond pas
Tu ne dois plus incarner l'ombre du héros tragique
Mais une nouvelle version de toi

Tu as eu des attentes, tu as attendu
Ton cœur brûlait d'un feu qui ne laissait que de la tristesse
La réalité met à la casse le romantisme
Tu revis la solitude au milieu de la foule
Ta force est admirable
Mais comment ne pas apprendre à oublier ?

Libère-toi, libère les souvenirs
Libère le monde, après tout, il n'est que cela
Combien de chance, combien de paysages
Se précisent après que tu t'es libérée
Libère-toi, libère les souvenirs
Libère la tristesse qui ne te correspond pas
Tu ne dois plus incarner l'ombre du héros tragique
Mais une nouvelle version de toi

Libère-toi, libère les souvenirs
Libère le monde, après tout, il n'est que cela
Combien de chance, combien de paysages
Se précisent après que tu t'es libérée
Libère-toi, libère les souvenirs
Libère la tristesse qui ne te correspond pas
Tu ne dois plus incarner l'ombre du héros tragique
Mais une nouvelle version de toi

Quand le signal du bonheur brille à nouveau comme d'habitude
Sourire, libère-toi