Lyrics and translation Magic Power - 等等我

等等我

I don"t know why am I always so angry
好像全世界都欠我一句對不起

可能是心里藏了太多的秘密
滿到最後咽不下每一口氣

這麼多愛我的人在身邊 我卻從來沒發覺
直到所有人都悄悄離開 我才驚恐的想說

等等我 等等我
不要留我一個人被自己捉弄
等等我 等等我
怎麼每一天都比昨天還寂寞
Oh baby can you forgive me
I don"t know why am I so angry

我說我窮的只剩下善良
怎麼全世界都在霸凌 我的偉大
原來太自私 忘了愛人的方法
也忘了即將永遠失去的寶藏

多少該珍惜的人在身邊 我卻從來沒發覺
直到所有人都悄悄離開 我才驚恐的想說

等等我 等等我
不要留我一個人被自己捉弄
等等我 等等我
怎麼每一天都比昨天還寂寞
Oh baby can you forgive me
I don"t know why am I so angry

什麼才是真正的寂寞
原來是在你離開之後

多想告訴你 我已重新振作 但是木已沉舟

其實我知道 你從來都沒有放棄我
是我選擇放棄自己 只是我不敢承認
Oh baby can you forgive me
I don"t know why am I so angry

等等我 等等我
不要留我一個人被自己捉弄
等等我 等等我
怎麼每一天都比昨天還寂寞
等等我 等等我
能不能像從前一樣的陪著我
等等我 等等我
其實我很愛你但我從沒說過
Oh baby can you forgive me
I don"t know why am I so angry

你一定飛到很遠的地方
遠到我怎麼喊你都聽不到
我是真的很愛你

Attends-moi

Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi en colère
Comme si le monde entier me devait des excuses

Peut-être que je cache trop de secrets en moi
Trop pour avaler chaque souffle

Il y a tellement de personnes qui m'aiment autour de moi, mais je ne l'ai jamais remarqué
Jusqu'à ce que tout le monde parte en douce, j'ai eu peur et j'ai voulu dire

Attends-moi, attends-moi
Ne me laisse pas seule, manipulée par moi-même
Attends-moi, attends-moi
Comment chaque jour est-il plus solitaire que le précédent ?
Oh bébé, peux-tu me pardonner ?
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi en colère

Je dis que je suis pauvre, il ne me reste que la gentillesse
Comment le monde entier me harcèle, ma grandeur ?
J'étais trop égoïste, j'ai oublié comment aimer
J'ai aussi oublié le trésor que j'allais perdre pour toujours

Combien de personnes à chérir étaient autour de moi, mais je ne l'ai jamais remarqué
Jusqu'à ce que tout le monde parte en douce, j'ai eu peur et j'ai voulu dire

Attends-moi, attends-moi
Ne me laisse pas seule, manipulée par moi-même
Attends-moi, attends-moi
Comment chaque jour est-il plus solitaire que le précédent ?
Oh bébé, peux-tu me pardonner ?
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi en colère

Qu'est-ce que la vraie solitude ?
C'est quand tu es parti

J'ai tellement envie de te dire que je me suis remise, mais le navire est coulé

En fait, je sais que tu ne m'as jamais abandonnée
C'est moi qui ai choisi de m'abandonner, mais je n'ose pas l'admettre
Oh bébé, peux-tu me pardonner ?
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi en colère

Attends-moi, attends-moi
Ne me laisse pas seule, manipulée par moi-même
Attends-moi, attends-moi
Comment chaque jour est-il plus solitaire que le précédent ?
Attends-moi, attends-moi
Peux-tu me tenir compagnie comme avant ?
Attends-moi, attends-moi
En fait, je t'aime beaucoup, mais je ne l'ai jamais dit
Oh bébé, peux-tu me pardonner ?
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours aussi en colère

Tu dois t'être envolé très loin
Si loin que je ne peux plus t'entendre, même en criant
Je t'aime vraiment