Lyrics and translation Magic Power - 那不是真的我

那不是真的我

昨天晚上 我又喝瞎
Come on 不是說好小酌而已嗎
酒精月亮 都能催化
Come on 它強迫變身我能怎樣

當你的朋友都 變成了我的朋友
當大愛精神灌頂 又開始道弟稱兄
當我從電話簿第一個開始打到最後
當我又胡說八道的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我
昨天晚上 我又喝瞎
Come on 不是說好小酌而已嗎
酒精月亮 都能催化
Come on 它強迫變身我能怎樣

當木訥憨厚都變成了調情聖手
當我荷爾蒙特調又開始蠢蠢欲動
當我緊緊摟著的是你的女朋友
當我又意亂情迷的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我

當我開始覺得自己無敵像藍波
當我只想用鐵拳打爆每個人的頭
當隨地解放都變得自在快活
當勇者無懼的時候

Oh～No No No No No No 那不是真的我
那不是真的我 那不是真的我
那不是真的我 不是真的我

昨天晚上 我又喝瞎
Come on 我該不會又暴走了吧
今天起床 頭快爆炸
Come on 誰來把我一槍斃了吧

Ce n'est pas vraiment moi

Hier soir, j'ai encore bu comme un trou
Allez, on s'était pourtant dit juste un petit verre ?
L'alcool et la lune, ça me fait toujours craquer
Allez, je n'y peux rien, ça me transforme

Tous tes amis deviennent mes amis
Quand l'esprit de l'amour me traverse, je commence à fraterniser avec tout le monde
Je commence par le premier de mon répertoire et j'appelle jusqu'au dernier
Quand je me mets à raconter des bêtises encore une fois

Oh～Non Non Non Non Non Non Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi
Hier soir, j'ai encore bu comme un trou
Allez, on s'était pourtant dit juste un petit verre ?
L'alcool et la lune, ça me fait toujours craquer
Allez, je n'y peux rien, ça me transforme

Le timide et le naïf deviennent un séducteur invétéré
Quand mon cocktail d'hormones commence à bouillonner
Quand je serre dans mes bras ta copine
Quand je me laisse encore une fois aller à la confusion

Oh～Non Non Non Non Non Non Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi

Quand je commence à me sentir invincible, comme Rambo
Quand je n'ai qu'une envie, c'est de mettre tout le monde KO à coups de poing
Quand je me libère où bon me semble, sans aucun souci
Quand le courage du héros prend le dessus

Oh～Non Non Non Non Non Non Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi
Ce n'est pas vraiment moi Ce n'est pas vraiment moi

Hier soir, j'ai encore bu comme un trou
Allez, je ne me suis pas emballé une fois de plus, hein ?
Aujourd'hui, en me réveillant, j'ai la tête qui va exploser
Allez, quelqu'un pourrait me mettre une balle dans la tête ?