Voyager - Magic System , Smarty translation in German

Voyager

Ha, hé, Magic System, Smarty
Qui n'a pas envie de voyager?

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Yeah

Kouyou oh, ah oui, yo, ayo
On a espoir oh, choko, choko on va partir
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui
Je vais me chercher, comme tous les bons brouilleurs
Revenir à Abidjan, regarder la famille
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh, yé

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

On a si peu de temps et l'instant passe vite
On loue la vie pour un moment et puis on la quitte
Je veux croiser autant de monde, passer tous les ports
Je veux griller toutes mes secondes dans les aéroports
Je veux aller de Bago Bago, à colorée Nador
De milliers d'hashtags en Corée du nord
Je veux dormir sur une aurore boréale
Ou courir dans la neige des rues de Montréal
Le sac au dos, j'aimerais me faire mon Kohlanta
Ou me baigner dans les eaux des chutes du Niagara
Mais ils m'ont dit que nos esprits ont des formalités
Et nos envies ont des frontières, nous humaniser

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo, yé

Hawaii les gars, on va tous voyager un jour
Mais passer par la mer ou le désert n'est pas la solution
Moi, je vais voyager, pour aller à Bengui (comme un oiseau dans le ciel)
Je vais me chercher comme tous les bons brouilleurs (tout au fond de liberté)
Je vais me chercher, comme tous les bons brouillons (accomplir l'essentiel)
Pour revenir à Abidjan, regarder la famille (faire le tour du monde entier, travailler, travailler)
Kouyou oh, ah oui, yo, ayo-oh,yé (et toucher les sommets, ha ha)
(Atterissant, me voilà)

En dénouant les bras, kin, kin, kin
Tu tournes vite les bras, cinq, cinq, cinqa
Fon nzonzi les bras, kin, kin, kin
Oua yaga ming les bras, cinq, cinq, cinqa

Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là ayo
Woyo, woyo, on veut voyager
Koibalé koukou voyage là, ayo

Woyo, woyo, on veut voyager (on vas tous bâtir à Bengui)
Koibalé koukou voyage là ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Woyo, woyo, on veut voyager tant qu'on a l'Gardien, ça va aller, oh)
Koibalé koukou voyage là, ayo (dans l'ancien immeuble on a décollé)
Là, voyager de...

Reisen

Ha, hey, Magic System, Smarty
Wer hat keine Lust zu reisen?

Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo
Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo
Yeah

Kouyou oh, ah ja, yo, ayo
Wir haben Hoffnung oh, choko, choko wir werden aufbrechen
Ich werde reisen, um nach Bangui zu gehen
Ich werde mich suchen, wie alle guten Störenfriede
Zurück nach Abidjan kommen, die Familie sehen
Kouyou oh, ah ja, yo, ayo-oh, yé

Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo
Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo, yé

Wir haben so wenig Zeit und der Moment vergeht schnell
Wir mieten das Leben für einen Moment und dann verlassen wir es
Ich will so viele Menschen treffen, alle Häfen passieren
Ich will alle meine Sekunden auf Flughäfen verbrennen
Ich will von Bago Bago nach buntem Nador reisen
Von tausend Hashtags in Nordkorea
Ich will auf einem Polarlicht schlafen
Oder im Schnee der Straßen von Montréal rennen
Mit Rucksack möchte ich mein Kohlanta machen
Oder in den Wassern der Niagarafälle baden
Aber sie sagten mir, unsere Geister haben Formalitäten
Und unsere Wünsche haben Grenzen, die uns menschlich machen

Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo
Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo, yé

Hawaii Leute, wir werden alle eines Tages reisen
Aber über das Meer oder die Wüste zu gehen ist nicht die Lösung
Ich werde reisen, um nach Bangui zu gehen (wie ein Vogel am Himmel)
Ich werde mich suchen wie alle guten Störenfriede (ganz tief in der Freiheit)
Ich werde mich suchen, wie alle guten Störenfriede (das Wesentliche erfüllen)
Um nach Abidjan zurückzukehren, die Familie zu sehen (die ganze Welt bereisen, arbeiten, arbeiten)
Kouyou oh, ah ja, yo, ayo-oh, yé (und die Gipfel erreichen, ha ha)
(Landend, hier bin ich)

Indem du die Arme löst, kin, kin, kin
Du drehst schnell die Arme, fünf, fünf, fünf
Fon nzonzi die Arme, kin, kin, kin
Oua yaga ming die Arme, fünf, fünf, fünf

Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los ayo
Woyo, woyo, wir wollen reisen
Koibalé koukou reise los, ayo

Woyo, woyo, wir wollen reisen (wir werden alle in Bangui bauen)
Koibalé koukou reise los ayo (im alten Gebäude sind wir abgehoben)
Woyo, woyo, wir wollen reisen solange wir den Wächter haben, wird es gut, oh)
Koibalé koukou reise los, ayo (im alten Gebäude sind wir abgehoben)
Los, reise von...