Lyrics and translation Magic System - Demoiselle Africa

Demoiselle Africa

Africaaaaaaa,
Africaaaaa ma jolie.
Sur ton berceau je suis penché depuis le jour où tu es né, je dis comme ça.
Toi la belle étoile, nouvelle Africa je pense à toi.
D'ici ou d'ailleurs, nous sommes des enfants d'Afrique, même si le ciel tombait, soyons pour la paix.
Demoiselle Africa va danser,
Va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
Tu aurais du... la chaleur tes cheveux,
Tu vas leurs faire tomber parterre tes amoureux oh ma belle Africa.
Ici ou ailleurs,
Un jour tu vas voler, même si le ciel tombait, ne m'oublie jamais.
Demoiselle Africa va danser,
Va danser ooh Africa met tes jolis colliers.
Africaaaaaaa Africaaaaaaa mon Afrique.
(Coeurs)
Ma demoiselle Africa où elle est?
Où elle eeest? Ma chérie dans le soleil.
Ma princesse afriquaine,
Vas t'amuser comme un oieau du ciel, dis.
Va visiter le paradis d'en-bas.
Tu auras les tambours du Burundi,
Tu auras les ruisseaux de???
Mets tes jolis colliers.
(Coeurs)

Девушка Африка

Африкаaaaaaa,
Африкаaaaa моя милая.
Над твоей колыбелью я склонился с того дня, как ты родилась, я просто так говорю.
Ты прекрасная звезда, новая Африка, я думаю о тебе.
Отсюда или откуда-то еще, мы дети Африки, даже если небо упадет, будем за мир.
Девушка Африка иди танцевать,
Иди танцевать ооо, Африка, надень свои красивые бусы.
Африкаaaaaaa Африкаaaaaaa моя Африка.
У тебя должна быть... жара твоих волос,
Ты заставишь их пасть к твоим ногам, твоих возлюбленных, о моя прекрасная Африка.
Здесь или где-то еще,
Однажды ты взлетишь, даже если небо упадет, никогда меня не забывай.
Девушка Африка иди танцевать,
Иди танцевать ооо, Африка, надень свои красивые бусы.
Африкаaaaaaa Африкаaaaaaa моя Африка.
(Сердца)
Моя девушка Африка, где она?
Где же она? Моя дорогая на солнце.
Моя африканская принцесса,
Иди веселись, как птица в небесах, говорю я.
Посети рай на земле.
У тебя будут барабаны Бурунди,
У тебя будут ручьи ???
Надень свои красивые бусы.
(Сердца)