Lyrics and translation Magic System - Doubehi

Doubehi

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)

On s'était dit beaucoup de choses
Dans notre galère oh, Anoumabo oh
(Ah, ah Doubehi)
On dormait ensemble, oh
Une cigarette à deux, oh
C'était vraiment l'amitié, oh
(Ah, ah Doubehi)

Mon malheur c'était ton malheur, eh
Aujourd'hui tu refuses, oh
De partager mon bonheur, oh
(Ah, ah Doubehi)
On dit l'homme propose, oh
Gnamien dispose, oh
Chacun a son destin, oh
(Ah, ah Doubehi)

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)

Ceux que tu écoutes aujourd'hui, eh
N'étaient pas présents, oh
Quand on mangeait à crédit, oh
(Ah, ah Doubehi)
Chez moi c'est chez toi, oh
Je t'ai invité à la maison, oh
Tu as refusé de venir, oh
(Ah, ah Doubehi)

Malgré tout, tu restes mon frère, eh
N'écoute pas les on-dit, oh
On a grandit ensemble, oh
(Ah, ah Doubehi)
On dit frappe, on ouvrira, oh
J'ai fait le contraire, oh
J'ai ouvert, tu m'as frappé, oh
(Ah, ah Doubehi)

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)

Mon ami, tu étais pour moi le frère que ma mère ne m'a pas donné
Alors pourquoi ce changement si brusque à mon égard?

Doubehi, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi souviens-toi
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Vieux Olivier, oh
Faut te souvenir, oh
(Ah, ah Doubehi)

Tchôtchok à Douala, oh
Palé Gaston à Ouaga, oh
Braza à Paris, oh
Tu peux tout dire de moi, oh
Moi je fais des prières, oh
Pour que tu avances, oh

Olivier Capo, oh
Laïdo l'impériale, oh
Kaba Mignon, oh
(Ah, ah Doubehi), Doubehi oh eh
Jean Yves le faucon, oh
Dezy Champion, oh
Waze de Waze, oh!
(Ah, ah Doubehi)

Armand de Bordeaux, oh
Fais des prières, oh
On a besoin de soutien, oh
(Ah, ah Doubehi)
À vous mes commissaires, oh
Commissaire Dibi, oh
Zokohi oh
(Ah, ah Doubehi)

Gnaoua Dorgeles, oh
Gogo Gnakouri, oh
Bakayoko, oh
(Ah, ah Doubehi)
Commissaire Baro, oh
Commissaire Bini, oh
Paul Olivier, oh
(Ah, ah Doubehi)

Esprit Watcha, oh
Esso Mélèdje, oh
Commissaire Kader, oh
(Ah, ah Doubehi)
Je suis au garde à vous, oh
John Pouk, c'est toi le last, oh
(Ah, ah Doubehi)

Doubehi

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)

We said a lot of things to each other
In our struggles oh, Anoumabo oh
(Ah, ah Doubehi)
We slept together, oh
Sharing one cigarette, oh
It was truly friendship, oh
(Ah, ah Doubehi)

My misfortune was your misfortune, eh
Today you refuse, oh
To share my happiness, oh
(Ah, ah Doubehi)
They say man proposes, oh
Gnamien disposes, oh
Everyone has their destiny, oh
(Ah, ah Doubehi)

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)

Those you listen to today, eh
Were not present, oh
When we were eating on credit, oh
(Ah, ah Doubehi)
My home is your home, oh
I invited you to my house, oh
You refused to come, oh
(Ah, ah Doubehi)

Despite everything, you remain my brother, eh
Don't listen to the rumors, oh
We grew up together, oh
(Ah, ah Doubehi)
They say knock, and it will be opened, oh
I did the opposite, oh
I opened, and you hit me, oh
(Ah, ah Doubehi)

Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)

My friend, you were the brother to me that my mother never gave me
So why this sudden change towards me?

Doubehi, Doubehi oh eh
Doubehi oh, Doubehi remember
(Ah, ah Doubehi)
Doubehi oh, Doubehi oh eh
Old Olivier, oh
You must remember, oh
(Ah, ah Doubehi)

Tchôtchok in Douala, oh
Palé Gaston in Ouaga, oh
Braza in Paris, oh
You can say anything about me, oh
I pray for you, oh
So that you move forward, oh

Olivier Capo, oh
Laïdo the imperial, oh
Kaba Mignon, oh
(Ah, ah Doubehi), Doubehi oh eh
Jean Yves the falcon, oh
Dezy Champion, oh
Waze de Waze, oh!
(Ah, ah Doubehi)

Armand from Bordeaux, oh
Pray, oh
We need support, oh
(Ah, ah Doubehi)
To you my commissioners, oh
Commissioner Dibi, oh
Zokohi oh
(Ah, ah Doubehi)

Gnaoua Dorgeles, oh
Gogo Gnakouri, oh
Bakayoko, oh
(Ah, ah Doubehi)
Commissioner Baro, oh
Commissioner Bini, oh
Paul Olivier, oh
(Ah, ah Doubehi)

Esprit Watcha, oh
Esso Mélèdje, oh
Commissioner Kader, oh
(Ah, ah Doubehi)
I stand at attention, oh
John Pouk, you're the last, oh
(Ah, ah Doubehi)