La danse des magiciens - version radio - Magic System translation in German

La danse des magiciens - version radio

En provenance d'Anoumabo
Magic system, skalp, c'est encore nous, dodo nous, dozou

Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous la on dit la forme
Asoumalé soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Partout où on passe
Il y a toujours la joie
Alors mon ami
Pourquoi tu veut pas danser?
Tu sais pas danser?
C'est pas compliqué
Il faut te lever
Laisse toi ensorceler
Chez nous à Abidjan
On est toujours dans la joie
Malgré nos problèmes
On est toujours positifs
Si tu es positif
Tu dois toujours danser
Il faut danser

Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou chez nous la on dit la forme
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua
Saminamina
Sobregas sobregas

Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, Asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua Saminamina san del
Saminamina
San deléoua
Saminamina
Sobregas

Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, Abidjan sait pas gater
Zouglou, la danse des magiciens
Zouglou, chez nous là on dit la forme
Sigit aba, sigit aba sigit aba sigit aba sigit aba
Ah c'est fini sigit aba sigit aba sigit aba

Der Tanz der Magier - Radioversion

Aus Anoumabo
Magic System, Skalp, wir sind's wieder, dodo nous, dozou

Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Asoumalé soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Überall, wo wir hinkommen
Gibt es immer Freude
Also meine Freundin
Warum willst du nicht tanzen?
Kannst du nicht tanzen?
Es ist nicht kompliziert
Du musst aufstehen
Lass dich verzaubern
Bei uns in Abidjan
Sind wir immer voller Freude
Trotz unserer Probleme
Sind wir immer positiv
Wenn du positiv bist
Musst du immer tanzen
Du musst tanzen

Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua
Saminamina
Sobregas sobregas

Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Asoumalé, soumale, soumale, asoumale, soumale, soumale
Sigi abba sigi abba, sigi
Asoumalé, soumale, soumale, Asoumale, soumale, soumale
Sigi, aquipayo
Saminamina
San deléoua
Saminamina
San deléoua Saminamina san del
Saminamina
San deléoua
Saminamina
Sobregas

Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, Abidjan lässt es krachen
Zouglou, der Tanz der Magier
Zouglou, bei uns sagt man 'alles fit?'
Sigit aba, sigit aba sigit aba sigit aba sigit aba
Ah, es ist vorbei sigit aba sigit aba sigit aba