Lyrics and translation Magic System - Secret d'Afrique

Secret d'Afrique

Zouzoi a léguer ho
(Zouzoi a léguer)
A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)

Faut pas dire a quel qu'un
(Zouzoi a léguer)
Ca c'est secret d'africain
(Zouzoi a léger)

Fred il devait voiyager
Il apelle son ami zouzoi
Zouzoi demain je m'en vais en France ho
Ca n'a ka rester entre nous

Pardon faut pas dire a quelqu'un
Zouzoi a léguer ho
(Zouzoi a léguer)
A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léger)

Zouzoi arrive a la maison
Il apelle sa femme
Cheri gogo donne-moi ton oreille
Demain fred il s'en vas en France
Ca na ka rester entre nous

Pardon faut pas dire a quelqu'un
(Zouzoi a léguer)
Zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)
A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)

La femme de Zouzoi alla au marcher
Sur la route elle voit sa camarade
As-tu apris la nouvelle ho
Ici je n'ai pas quelque chose
Demain Fred il s'en vas en France ho
Ca n'a ka rester entre nous

Pardon faut pas dire a quelqu'un
(Zouzoi a léguer)
Zouzoi a léguer ho
(Zouzoi a léguer)
A leguer zouzoi léger ho
(Zouzoi a léguer)

La camarade de la femme de zouzoi ho
Elle a son tour arrive a la maison
Elle habite dans une sous commune ho
(Zouzoi a léguer)

Elle remut toute la foule
Je vous ai pas dit quelque chose
Demain Fred il s'en vas en France ho
Ca n'a ka rester entre nous

Pardon faut pas dire a quelqu'un
(Zouzoi a leguer)
Zouzoi a léguer ho
Zouzoi a léguer
A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)

Au fur a mesure
La nouvelle poursivit son chermin
Le jour du voiyage ho
Fred il se dit ho
C'est zouzoi ki allait l'atendre ho
(Zouzoi a léguer)

Il arrive a l'areoport
A sa grande surprise, tout le quartier est present ho (zouzoi a léger)
La il devait a des gens
Il voulait se cacher pour suivre

IL dit comme ca zouzoi la vendu ho
(Zouzoi a léguer)
Voila fred il a des problèmes
(Zouzoi a léguer)
Zouzoi a leguer ho
A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)

Parmi c'est créancier
Y'avait le marabou du quatier ho
Elle a dit toutouya
(Zouzoi a léguer)

Il di a fredy ho
Petit c'est moi ki c'est tromper
Meme si tu voit tout le quartier
Il y a promenne ensemble ho

Mais il n'ont pas le meme prix ho
(Zouzoi a léguer)
C'est voila que toutouya
(Zouzoi a léguer)
Aujourd'hui pour moi vas sortir
(Zouzoi a léguer)
Sinon c'est pas en France qu'il vas partir
(Zouzoi a léguer)

C'est France ki vas venir te trouver (zouzoi a léguer)
Freddy se retourne vers zouzoi et
(Zouzoi a léguer)
Zouzoi a léguer ho
(Zouzoi a leguer)

C'est la maman d'antiller dit a trop fé
(Zouzoi a leguer)
C'est ton papa chauve que tu as tromper
(Zouzoi a léguer)

A léguer zouzoi léguer ho
(Zouzoi a léguer)
Zouzoi a léguer ho (zouzoi a léguer)
A leguer zouzoi léguer ho (zouzoi a léguer)

Secret of Africa

Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)
He has to leave, Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)

Don't tell anyone,
(Zouzoi has to leave)
This is an African secret
(Zouzoi has to leave)

Fred was supposed to travel
He calls his friend Zouzoi
Zouzoi, tomorrow I'm going to France, ho
This should stay between us

Please, don't tell anyone
Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)
He has to leave, Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)

Zouzoi arrives home
He calls his wife
Honey, Gogo, give me your ear
Tomorrow Fred is going to France
This should stay between us

Please, don't tell anyone
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)
He has to leave, Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)

Zouzoi's wife went to the market
On the road, she sees her friend
Have you heard the news, ho
Here I don't have anything
Tomorrow Fred is going to France, ho
This should stay between us

Please, don't tell anyone
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)
He has to leave, Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)

The friend of Zouzoi's wife, ho
She in turn arrives home
She lives in a sub-commune, ho
(Zouzoi has to leave)

She stirred up the whole crowd
Didn't I tell you something
Tomorrow Fred is going to France, ho
This should stay between us

Please, don't tell anyone
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi has to leave, ho
Zouzoi has to leave
He has to leave, Zouzoi has to leave, ho
(Zouzoi has to leave)

Gradually
The news continued its journey
The day of the trip, ho
Fred thought to himself, ho
It was Zouzoi who was supposed to wait for him, ho
(Zouzoi has to leave)

He arrives at the airport
To his surprise, the whole neighborhood is there, ho (Zouzoi has to leave)
He owed people money there
He wanted to hide and escape

He said, "So Zouzoi snitched, ho"
(Zouzoi has to leave)
Look, Fred is in trouble
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi snitched, ho
He snitched, Zouzoi snitched, ho
(Zouzoi has to leave)

Among his creditors
There was the neighborhood marabout, ho
She said, "Toutouya"
(Zouzoi has to leave)

She said to Freddy, ho
Little one, it was me who was wrong
Even though you see the whole neighborhood
We walk together, ho

But we don't have the same value, ho
(Zouzoi has to leave)
That's it, Toutouya
(Zouzoi has to leave)
Today, you will leave for me
(Zouzoi has to leave)
Otherwise, it's not France he will go to
(Zouzoi has to leave)

France will come find you (Zouzoi has to leave)
Freddy turns to Zouzoi and
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi snitched, ho
(Zouzoi has to leave)

It's Antillaise's mom who said, "Too much"
(Zouzoi has to leave)
It's your bald dad that you deceived
(Zouzoi has to leave)

He snitched, Zouzoi snitched, ho
(Zouzoi has to leave)
Zouzoi snitched, ho (Zouzoi has to leave)
He snitched, Zouzoi snitched, ho (Zouzoi has to leave)