Un Gaou A Oran - Magic System translation in German

Un Gaou A Oran

For the ladies in the place... Raï'N'B Fever
To all the covers in the place
Et gros!
People are you ready?
Kore et Skalp, Mohamed Lamine et Magic System
Ah koubayo yo!
Mokobé, Raïbé
Ah koubayo yo!

C'est le son du tiers monde écoute on est entre nous
De Vitry à Abidjan on compte sur vous
113 c'est lui et moi et ce son c'est fait pour vous!

Magic system:
Koualé walio walio waï
Ha walio waï
Koualé walio walio waï
Ha soma galaé

Mohamed Lamine:
Ki nchoufek y zid hbali
Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali
Yadelali
Ki nchoufek y zid hbali
Yadelali
Shehal tmenit tkoni hlali
Yadelali

Magic System:
Ha na ma galaé
Souba souba souba
Ha na ma galaé

M. Lamine:
Tharfini men zmen ya ghzali
Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani
Yadelali
Tharfini men zmen ya ghzali
Yadelali
Ouah ngoul nchoufek kiliani
Yadelali

Magic System:
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner!

Ambiance carnaval ouais! faut pas faire le timide hein, non!
Parfumé jusqu'aux pieds, bijoux en toc, non, c'est pas grave!
T'as mis les chaussures croco mais sans chaussettes hein!
Ah nan, ça c'est grave!

Mohamed Lamine:
Wesh endir hachkak rijali
Yadelali
Wesh li tafini rali
Yadelali
Wesh endir hachkak rijali
Yadelali
Wesh li tafini rali
Yadelali

Magic System & Mohamed Lamine:
Ah nbri mhak nehich hani
Ha soma galaé!
Mat goulich rah khelani
Soma galaé!
Ah nbri mhak nehich hani
Soma galaé!
Mat goulich rah khelani
Ha soma galaé!

Hey! papy moi aussi j'ai la technique k1fry!
Doucement, on s'installe tout doucement!
Fais comme tu veux ouais fais comme tu le sens!
Comme on dit là bas c'est 100% hay! 100% oué gros!
Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba)
Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba, souba)
Hep papy hep papy
Hep hep

Magic System:
Souba...
Avance
Avance
Avance (sou...)
Ha koubayo!
Soula soula soula!
Ha koubayo!
Souba souba souba!

Pour ne pas être décalé, il faut savoir se positionner!

Magic system ha soma galaé!
Wailo waï!

Ouais, Oran, Abidjan
Pour ne pas être décalé il faut savoir se positionner
Raï 'N'B fever
C'est ça qui est la vérité!

Ein Gaou in Oran

Für die Damen hier... Raï'N'B Fieber
An alle Crews hier
Hey Dicker!
Leute, seid ihr bereit?
Kore und Skalp, Mohamed Lamine und Magic System
Ah koubayo yo!
Mokobé, Raïbé
Ah koubayo yo!

Das ist der Sound der Dritten Welt, hör zu, wir sind unter uns
Von Vitry bis Abidjan, wir zählen auf euch
113, das sind er und ich, und dieser Sound ist für euch gemacht!

Magic system:
Koualé walio walio waï
Ha walio waï
Koualé walio walio waï
Ha soma galaé

Mohamed Lamine:
Wenn ich dich sehe, werde ich verrückt
Yadelali
Wie sehr wünschte ich, du wärst mein halal (meine rechtmäßige Frau)
Yadelali
Wenn ich dich sehe, werde ich verrückt
Yadelali
Wie sehr wünschte ich, du wärst mein halal (meine rechtmäßige Frau)
Yadelali

Magic System:
Ha na ma galaé
Souba souba souba
Ha na ma galaé

M. Lamine:
Du kennst mich seit langem, meine Gazelle (Schöne)
Yadelali
Und ich sage, ich sehe dich, meine Kostbare
Yadelali
Du kennst mich seit langem, meine Gazelle (Schöne)
Yadelali
Und ich sage, ich sehe dich, meine Kostbare
Yadelali

Magic System:
Um nicht aus der Reihe zu tanzen, muss man wissen, wie man sich positioniert!

Karnevalsstimmung, yeah! Sei nicht schüchtern, hey, nein!
Parfümiert bis zu den Füßen, unechter Schmuck, nein, das macht nichts!
Du hast die Kroko-Schuhe angezogen, aber ohne Socken, was!
Ah nein, das ist schlimm!

Mohamed Lamine:
Was soll ich für deine Liebe tun, meine Männer (Freunde)?
Yadelali
Was löscht mich aus, meine Teure?
Yadelali
Was soll ich für deine Liebe tun, meine Männer (Freunde)?
Yadelali
Was löscht mich aus, meine Teure?
Yadelali

Magic System & Mohamed Lamine:
Ah, ich möchte mit dir in Frieden leben
Ha soma galaé!
Sag nicht, dass ich dich verlassen habe
Soma galaé!
Ah, ich möchte mit dir in Frieden leben
Soma galaé!
Sag nicht, dass ich dich verlassen habe
Ha soma galaé!

Hey! Papy, ich hab auch die afrikanische Technik!
Langsam, wir richten uns ganz langsam ein!
Mach, wie du willst, yeah, mach, wie du es fühlst!
Wie man dort sagt, das ist 100% Hay! 100% yeah, Alter!
Hep papy hep papy hep papy hep papy hep papy
Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba)
Hep hep hep papy
Hep papy hep papy (souba, souba)
Hep papy hep papy
Hep hep

Magic System:
Souba...
Vorwärts
Vorwärts
Vorwärts (sou...)
Ha koubayo!
Soula soula soula!
Ha koubayo!
Souba souba souba!

Um nicht aus der Reihe zu tanzen, muss man wissen, wie man sich positioniert!

Magic system ha soma galaé!
Wailo waï!

Yeah, Oran, Abidjan
Um nicht aus der Reihe zu tanzen, muss man wissen, wie man sich positioniert
Raï 'N'B Fieber
Das ist die Wahrheit!